“秦時隱商山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《覽史》是唐代皎然所作，描述了一個人在觀賞歷史的過程中，感嘆自然山水的壯美和寧靜自在的心境。

黃綺皆皓發，秦時隱商山。嘉謀匡帝道，高步游天關。
黃綺指的是黃色的衣帶和皚皚白發，秦時指的是古代秦朝，隱居商山指的是遠離塵世的意境。嘉謀匡帝道是指作者有德行和才能，能夠輔佐帝王治理天下。高步游天關則是形容作者征戰沙場，翱翔天際的場景，是一種豪情壯志的表達。

不愛珪組紲，卻思林壑還。放歌長松下，日與孤云閑。
珪組紲指的是古代官員的服飾和禮儀，作者表示不愛慕權勢和權威，卻思念自然山水的風景。放歌長松下，日與孤云閑，表達了作者在山林之間自由自在地歌唱，與孤云為伴，過著閑適的生活。

整首詩以歷史的視角出發，通過對歷史的回顧和對現實的反思，表達了作者厭倦政治斗爭和權力的欲望，追求寧靜自在的心境。詩中較為直接地展示了作者對自然山水的熱愛和向往，以及對歷史廢物的惋惜和對紛擾世事的厭惡。通過對山水和歷史的描寫，作者表達了一種追求自由自在、超越世俗的心境。

lǎn shǐ
覽史

huáng qǐ jiē hào fā, qín shí yǐn shāng shān.
黃綺皆皓發，秦時隱商山。
jiā móu kuāng dì dào, gāo bù yóu tiān guān.
嘉謀匡帝道，高步游天關。
bù ài guī zǔ xiè, què sī lín hè hái.
不愛珪組紲，卻思林壑還。
fàng gē cháng sōng xià, rì yǔ gū yún xián.
放歌長松下，日與孤云閑。