“寂寞廢田春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得謝墅送王長史（其墅即晝七代祖吳興守舊居）

世業西山墅，移家長我身。
蕭疏遺樹老，寂寞廢田春。
車巷傷前轍，籬溝憶舊鄰。
何堪再過日，更送北歸人。

譯文：頌揚謝墅送別王長史（墅即七代先祖吳興守古居）

多年來，我們的家業位于西山的墅邸，我現在搬來居住。
樹木蕭疏，老去了，田地荒廢，春天顯得寂寞。
車轍傷人舊時的軌跡，籬溝讓我想起了過去的鄰居。
我又怎么能忍受再一次度過這樣的日子，更何況還有人要北歸。

詩意：這首詩描述了詩人皎然送別王長史時的情景。詩人的家族墅邸位于西山，而現在他不得不離開這個居住了七代的祖居，遷居他處。詩人描繪了墅內的樹木稀疏老去，廢棄的田地顯得寂寞。車轍傷人的感嘆著過去的歲月，籬溝勾起了他對舊鄰的思念。最后，詩人表示他無法忍受再次度過這些日子，更何況還有人要離去。

賞析：這首詩寫出了詩人離開祖居的愁緒和對過去的懷念。詩人通過描繪墅中的景物和自己的感受，表達了對家族傳承的留戀和對世事變遷的感慨。詩人的情感真摯，表達了他的內心世界和對家園的深情厚意。整首詩樸實而深情，通過簡潔的語言和生動的形象，表達出了對故鄉離別的痛苦和對過去歲月的追憶之情。同時，詩人使用了自然景物和具體事物來烘托情感，使詩詞更加生動感人。這首詩最后兩句寥寥數語，表達了詩人對離別的不舍和對遠行者的送別。整首詩寫出了詩人世態炎涼的心情，展現出詩人對家國情懷和人生境遇的反思。

fù dé xiè shù sòng wáng cháng shǐ qí shù jí zhòu qī dài zǔ wú xīng shǒu jiù jū
賦得謝墅送王長史（其墅即晝七代祖吳興守舊居）

shì yè xī shān shù, yí jiā zhǎng wǒ shēn.
世業西山墅，移家長我身。
xiāo shū yí shù lǎo, jì mò fèi tián chūn.
蕭疏遺樹老，寂寞廢田春。
chē xiàng shāng qián zhé, lí gōu yì jiù lín.
車巷傷前轍，籬溝憶舊鄰。
hé kān zài guò rì, gèng sòng běi guī rén.
何堪再過日，更送北歸人。