“瀑布小更奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠小瀑布》
皎然

瀑布雖小，卻更加奇特，從高處飛瀉下來，水花飛濺，水流細膩，只有二三尺的高度。細小的水流在亂石之間穿梭，發出一串串潺潺的聲音，宛如細脈一樣在沙石之間縱橫交錯。瀑布的喧鬧聲似乎將危險的石頭吞噬了進去，石頭也回應著水的存在，發出低沉的聲音。這瀑布初次因為聰慧的智者們的賞識而被知曉，結果卻又因為隱藏在幽靜之地，只有懂得的幽人才能找到的緣故而更顯神秘。它不以聲勢浩大而讓人所知曉，那些沒有到過的人們又怎能明了我的內心的靜謐之意。

詩意：
這首詩以小瀑布為題材，通過描寫瀑布的細小和聲音，表達了作者對自然和寧靜環境的贊美。瀑布雖然小，但卻有著獨特的魅力，它細膩的水流和潺潺的聲音給人帶來寧靜和靜謐的感受。作者將瀑布與幽人相比，傳遞了一種脫離喧囂、追求內心寧靜的思想。

賞析：
這首詩以極簡的語言描繪了小瀑布的景象和聲音，通過簡單的描寫，展示了小瀑布的美妙和獨特之處。詩句中的“潺湲”、“細脈”、“叢聲”等詞語，形象地描繪了瀑布細小而奇特的特點，這種寫法給人以一種細膩、靜謐的感受。同時，詩中也融入了對幽靜環境和內心寧靜的向往，通過將瀑布與幽人的形象對比，表達了作者追求寧靜和淡泊的情感。整首詩精練而凝練，字字珠璣，意境清新，使讀者能夠感受到自然界的寧靜和美妙。

yǒng xiǎo pù bù
詠小瀑布

pù bù xiǎo gèng qí, chán yuán èr sān chǐ.
瀑布小更奇，潺湲二三尺。
xì mài chuān luàn shā, cóng shēng yàn wēi shí.
細脈穿亂沙，叢聲咽危石。
chū yīn zhì zhě shǎng, guǒ huì yōu rén jī.
初因智者賞，果會幽人跡。
bù xiàng dìng zhōng wén, nǎ zhī wǒ xīn jì.
不向定中聞，那知我心寂。