“古今無盡時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古今無盡時”全詩
六龍驅群動,古今無盡時。
夸父亦何愚,競走先自疲。
飲干咸池水,折盡扶桑枝。
渴死化爝火,嗟嗟徒爾為。
空留鄧林在,折盡令人嗤。
分類:
作者簡介(皎然)

皎然,唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝,字清晝,吳興(浙江省湖州市)人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間,有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡,多為贈答送別、山水游賞之作。
《效古(天寶十四年)》皎然 翻譯、賞析和詩意
《效古(天寶十四年)》是唐代皎然創作的一首詩,內容描寫了日出時刻的壯麗景象以及人類的努力與自負。
詩詞的中文譯文大致為:太陽升起,照亮天地間。六匹龍馬驅動,古今不斷流轉。傳說中的夸父追逐太陽,雖然聰明才智,卻不自量力。他飲光輝的池水,摘取了所有的陽光之光。最終渴死化成了火焰,可嘆啊,所有這一切都是徒勞無益。只留下鄧林在那里,給人們帶來嘲笑。
這首詩以日出為背景,通過描繪日出時刻的輝煌景象,表現了宇宙間時間流轉不息、生生不息的永恒。詩中提到六龍驅動,寓意著力量與希望。然而,接下來的描寫夸父追逐太陽的場景,則暗示了人類的努力和自負。夸父以為自己可以媲美神明,卻最終付出了生命的代價。最后詩中提到的鄧林,則是對人們一時的驕傲自滿所帶來的諷刺。該詩通過對比,表達了對于人類自負的批判,提醒了人們要保持謙遜與敬畏之心。
“古今無盡時”全詩拼音讀音對照參考
xiào gǔ tiān bǎo shí sì nián
效古(天寶十四年)
rì chū tiān dì zhèng, huáng huáng pì chén xī.
日出天地正,煌煌辟晨曦。
liù lóng qū qún dòng, gǔ jīn wú jìn shí.
六龍驅群動,古今無盡時。
kuā fù yì hé yú, jìng zǒu xiān zì pí.
夸父亦何愚,競走先自疲。
yǐn gàn xián chí shuǐ, zhé jǐn fú sāng zhī.
飲干咸池水,折盡扶桑枝。
kě sǐ huà jué huǒ, jiē jiē tú ěr wèi.
渴死化爝火,嗟嗟徒爾為。
kōng liú dèng lín zài, zhé jǐn lìng rén chī.
空留鄧林在,折盡令人嗤。
“古今無盡時”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。