“誰知美惡忽相翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨》是唐代皎然創作的一首詩詞，表達了昭君對命運的不滿和對國家的思念之情。

中文譯文：
自認為倚仗自己的美貌寄望于君主的恩寵，卻沒想到美丑之事會如此變幻莫測。即使有再多的黃金也買不到漢宮那美麗的容顏，而昭君的青冢卻被遺忘在胡地，沒有任何人來祭奠。

詩意：
《昭君怨》通過昭君的怨念，寫出了一個女子被命運擺布的悲劇。昭君原本以為自己的美貌可以換取君主的寵愛，可以過上享受榮華富貴的生活，但是卻沒想到一切都變得截然相反。她以為外貌可以決定命運，卻不曾意識到自己無法左右歷史的進程。作為一個被迫嫁給匈奴的王婕妤，昭君深感無奈和痛苦，她對自己和國家的未來充滿了憂慮和思念。

賞析：
《昭君怨》以簡潔明快的字句寫出了昭君的心情和命運的無情。詩中用“倚嬋娟”和“望主恩”來表達昭君渴望君主恩寵的心情，突出了她對命運的不滿和對美貌的自信。然而，接下來的兩句“誰知美惡忽相翻”，則揭示了一種命運的無常和人生的無常的思考。最后兩句則通過“黃金不買漢宮貌”和“青冢空埋胡地魂”以對比的手法，強調了昭君的苦難和無奈。整首詩詞通篇簡潔明快、字句精練有力，表達了昭君的心情和思念之情。

zhāo jūn yuàn
昭君怨

zì yǐ chán juān wàng zhǔ ēn, shéi zhī měi è hū xiāng fān.
自倚嬋娟望主恩，誰知美惡忽相翻。
huáng jīn bù mǎi hàn gōng mào, qīng zhǒng kōng mái hú dì hún.
黃金不買漢宮貌，青冢空埋胡地魂。