“仙老難逢天不近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問遙山禪老》
天與松子壽，獨飲日月精。
復令顏子賢，胡為夭其生。
吾將尋河源，上天問天何不平？
吾將詰仙老，大道無私誰強名？
仙老難逢天不近，世人何人解應盡。
明朝欲向翅頭山，問取禪公此義還。

中文譯文：
天賜予松樹的壽命，獨自享受日月的精華。
又為何讓顏子夭折，削短了他的生命？
我將去尋找天河的源頭，向上蒼詰問，為什么天不平等？
我將質問仙老，大道無私，為什么有人會強求名利？
仙老難遇，天不靠近，現世之人又有誰能力行？
明天我將登上翅頭山，問禪公有關這個問題的見解。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人皎然的作品。詩人通過對天與松樹、顏子和仙老的比較和反問，表達了對人生命運的思考和對世俗名利的疑問。

詩中的天與松子壽，獨飲日月精，表達了松樹長壽的特性，同時也隱喻了天道給予人類的壽命和生命力。而顏子夭折，對比了松樹的長壽，詩人不禁納悶，為什么天不平等，為什么有人的壽命這么短暫。

詩人接著表示，他將去尋找天河的源頭，向上蒼質問天為何不平等。他還將詰問仙老，大道是無私的，為什么世人要追求虛名與權勢？

然而，仙老難遇，天意難以靠近，世人之中，有誰能夠理解和遵行大道？詩人于是決心，明天將登上翅頭山，向禪公請教有關這個問題的真諦。

整首詩以反問的方式，對人生的命運和世俗觀念進行了質疑和探索，思考了人生的真諦和價值。表達了詩人對現實世界的疑惑和對道義真理的追求。同時，通過對松樹的描寫，闡述了詩人對自然界的贊美和仰慕。

wèn yáo shān chán lǎo
問遙山禪老

tiān yǔ sōng zǐ shòu, dú yǐn rì yuè jīng.
天與松子壽，獨飲日月精。
fù lìng yán zi xián, hú wéi yāo qí shēng.
復令顏子賢，胡為夭其生。
wú jiāng xún hé yuán, shàng tiān wèn tiān hé bù píng? wú jiāng jí xiān lǎo,
吾將尋河源，上天問天何不平？吾將詰仙老，
dà dào wú sī shuí qiáng míng? xiān lǎo nán féng tiān bù jìn, shì rén hé rén jiě yīng jǐn.
大道無私誰強名？仙老難逢天不近，世人何人解應盡。
míng cháo yù xiàng chì tóu shān, wèn qǔ chán gōng cǐ yì hái.
明朝欲向翅頭山，問取禪公此義還。