“南山坐石石欲爛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言》

人生百年我過半，
天生才定不可換。
東海釣鰲鰲不食，
南山坐石石欲爛。

譯文：

人生百年，我已度過一半，
天生才能是無法改變的。
就像東海中釣鰲魚，鰲魚卻不吃餌，
或者南山上坐在石頭上，石頭卻快要爛掉。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言和寓言的形式，表達了作者對人生和命運的思考。首先，詩詞開宗明義，表述了自己已經度過了人生的一半，強調了時間的有限和人生的短暫。然后，通過兩個寓言故事，展示了天生才能和命運的重要性。

第一個寓言故事是東海釣鰲，鰲魚卻不食。東海是神話傳說中的一個巨大海域，傳說中有鰲山，鰲是一種神秘巨大的海獸。釣鰲魚是幻想中的事情，因為人很難接觸到鰲魚。這里通過將人生比喻為釣鰲魚，強調人生中的天賦才能是天生而來，是無法改變和替代的。無論人如何努力和改變，都無法改變個人所擁有的能力和天賦。

第二個寓言故事是南山坐石，石頭欲爛。南山有著巍峨雄偉的山勢，而石頭是堅硬的物質。這里通過將人比喻為坐在石頭上，石頭卻漸漸變得破爛不堪，強調了人生與命運的關系。人生中的命運可能是無法改變的，無論外部環境如何，個體都會受到命運的左右和摧殘。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和兩個寓言故事，探討了人生和命運的問題。強調了個體天生才能和命運的不可改變性。通過描寫寓言的形式，抒發了作者對人生和命運的思考和感慨，表達了對人生有限性和個人能力的理解和認知。

yù yán
寓言

rén shēng bǎi nián wǒ guò bàn, tiān shēng cái dìng bù kě huàn.
人生百年我過半，天生才定不可換。
dōng hǎi diào áo áo bù shí, nán shān zuò shí shí yù làn.
東海釣鰲鰲不食，南山坐石石欲爛。