“放歌長松下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽史》

黃綺皆皓發，秦時隱商山。
嘉謀匡帝道，高步游天關。
不愛珪組紲，卻思林壑還。
放歌長松下，日與孤云閑。

譯文：
黃頭發都已變白，秦時隱居在商山。
贊揚謀略，輔佐皇帝，高步閑游于天關。
并不看重權位和官職，反而思念山林和溪澗。
在郁郁蔥蔥的松樹下放歌，度過無憂無慮的日子。

詩意：
這首詩通過回憶唐朝時期的歷史，表達了作者對自然和寧靜生活的向往和追求。詩人在看到歷史的同時，也反思了權力和地位對他們的吸引力，并表達了他對山水和自由的向往。

賞析：
這首詩充滿了對山水和自由生活的向往，塑造了一個追求自由和寧靜的形象。詩中黃頭發已經變白，這是詩人年紀已長，也是歲月過得匆忙的象征。秦時隱商山，表達了對退隱山林生活的向往。嘉謀匡帝道，高步游天關，描述了詩人有過輔佐皇帝的經歷，并在享受了權力和地位后追求自由和寧靜。不愛珪組紲，卻思林壑還，表達了作者對權位和官職的淡漠和對自然山水環境的熱愛。放歌長松下，日與孤云閑，傳達了詩人在自然環境中的寧靜和無憂無慮的心境。

整首詩以簡練的語言表達了詩人的思考和情感，同時也展示了唐代文人對自由生活的向往。通過觀察歷史和反思，詩人展示了自然和寧靜生活對他的吸引力，表達了對安逸和自在的追求。

lǎn shǐ
覽史

huáng qǐ jiē hào fā, qín shí yǐn shāng shān.
黃綺皆皓發，秦時隱商山。
jiā móu kuāng dì dào, gāo bù yóu tiān guān.
嘉謀匡帝道，高步游天關。
bù ài guī zǔ xiè, què sī lín hè hái.
不愛珪組紲，卻思林壑還。
fàng gē cháng sōng xià, rì yǔ gū yún xián.
放歌長松下，日與孤云閑。