“遠別赍遺簡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《賦顏氏古今一事，得《晉仙傳》，送顏逸》是唐代詩人皎然的作品。皎然曾閱讀過顏氏的傳記，對晉朝時的仙人記憶猶新。同時，他也懷念已經過世的桐君姬，同時也思念起了年事已高的桂父。詩人青春已逝，留下一頭蒼鬢，就像白日中的云煙一樣飄渺。長久的分別之后，詩人給顏逸送去了自己的手寫簡札，簡札中記錄著他曾經寫的幾篇作品。

中文譯文：
曾看顏氏傳，多記晉時仙。
卻憶桐君老，俱還桂父年。
青春留鬢發，白日向云煙。
遠別赍遺簡，囊中有幾篇。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對過去的懷念和對時光的感慨。詩中顏氏傳和晉仙傳是詩人閱讀過的兩本書，顏氏傳讓他了解了晉朝時的仙人，深深地記住了書中的內容。但是更讓他懷念的是已故的桐君姬，詩人和她之間的歲月已經過去。而桂父則是代表了老去的歲月。詩人自己的青春已經不再，只剩下了一頭蒼鬢。他的青春就像白日中的云煙一樣渺茫。盡管詩人和顏逸之間有一段長久的分別，但詩人仍然將自己寫的幾篇作品贈送給了顏逸。

整首詩詞通過將個人情感和時光流轉融合在一起，表達了詩人對過去事物的懷念和對時間流逝的感慨。詩人以簡潔而形象的語言，將情感和思緒表達得深入人心。這首詩詞突出了唐代詩人的風范和思想態度，具有一定的感傷和時代特點。

fù yán shì gǔ jīn yī shì, dé jìn xiān chuán, sòng yán yì
賦顏氏古今一事，得《晉仙傳》，送顏逸

céng kàn yán shì chuán, duō jì jìn shí xiān.
曾看顏氏傳，多記晉時仙。
què yì tóng jūn lǎo, jù hái guì fù nián.
卻憶桐君老，俱還桂父年。
qīng chūn liú bìn fà, bái rì xiàng yún yān.
青春留鬢發，白日向云煙。
yuǎn bié jī yí jiǎn, náng zhōng yǒu jǐ piān.
遠別赍遺簡，囊中有幾篇。