“聞經鶴下頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聽素法師講《法華經》
法子出西秦，名齊漆道人。
才敷藥草義，便見雪山春。
護講龍來遠，聞經鶴下頻。
應機如一雨，誰不滌心塵。

中文譯文：
素法師講述《法華經》
法子來自西秦，名叫齊漆道人。
只需施以醫術草藥的義務，雪山便會春暖花開。
守護講座的是遙遠而威猛的龍，聽聞經文的是屢次降臨的仙鶴。
應機而現的猶如一場降雨，洗凈了每一個心靈中的塵埃。

詩意：
本詩描述了一個人參與聽素法師講述《法華經》的情景。素法師是一位受人敬仰和尊崇的人，講授著深奧的佛教經典。詩中以一種簡潔利落的筆調，表達了聽經者的身份和經歷，并將寺廟中的景色與聽經的心境相結合。通過護法的龍和聽經的仙鶴，詩人強調了佛教的莊嚴和神圣性。最后，提到佛教經文的滌凈作用，表達了聽經的效益和信徒們通過學習佛法獲取的心靈的凈化和啟迪。

賞析：
這首詩通過描繪聽經的人和環境，展示了佛教經典對人心的凈化和啟迪。詩人運用簡練而富有意象的語言，揭示了佛教信仰所帶來的深奧、莊嚴和神圣。通過護法的龍和聽經的仙鶴的形象，給予讀者一種虛幻而神秘的感受。整體而言，這首詩詞展示了佛教對人心的影響力，以及通過學習佛法所帶來的心靈凈化的力量。

tīng sù fǎ shī jiǎng fǎ huá jīng
聽素法師講《法華經》

fǎ zǐ chū xī qín, míng qí qī dào rén.
法子出西秦，名齊漆道人。
cái fū yào cǎo yì, biàn jiàn xuě shān chūn.
才敷藥草義，便見雪山春。
hù jiǎng lóng lái yuǎn, wén jīng hè xià pín.
護講龍來遠，聞經鶴下頻。
yīng jī rú yī yǔ, shuí bù dí xīn chén.
應機如一雨，誰不滌心塵。