“萬里稱逆化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《萬回寺》是唐代皎然所作。該詩通過描述一個寺廟的場景，表達了至人心境的深邃與超越。

詩意表達了作者對萬里的稱譽，指出了東西南北四方之外的神秘未知之地。在這個未知之地，愚蠢的自我意識也得到了完全的超越，成為了最純粹的存在。

詩中還提到了一個擁有紫紱的人，她坐立在妖冶的姿態之中。對于這個人，作者以及自己也成為了一個安靜冥思的存在，仿佛在寧靜寂靜之中進行著禪修。

詩中還給出了一個啟示，作者相信至高無上的智慧存在于最深沉的心靈之中，就像蒼茫天空一樣遙遠。

這首詩以簡明的語言，通過描述具體的場景，展示了一種至人心境的超越和深邃。

中文譯文：

萬里過名山，最愚人可以洞悉。
紫絨貴人身，妖姬侍立在膝前。
見他靜坐其中，便會使我入定思緒。
我知道真正的智慧，就像遠處晴朗的天空。

賞析：

這首詩以簡練的表達方式，通過對寺廟場景的描繪，展示了至人心境的超越和深邃。作者以雅致、寥寥數語，將至人心態與塵世景物相互映照，突出智者與塵世的對比，表達了一種追求真正智慧和心靈超越的思想。同時，通過描繪妖冶的女子與靜坐禪修的景象，凸顯了作者對于禪修境界的向往和敬仰。整首詩意蘊含豐富，給讀者留下很大的想象空間，引發對于生活和人生意義的思考。

wàn huí sì
萬回寺

wàn lǐ chēng nì huà, yú chǔn xìng yì quán.
萬里稱逆化，愚蠢性亦全。
zǐ fú tuō shēn shàng, yāo jī ān xī qián.
紫紱拖身上，妖姬安膝前。
jiàn tā jū zuò jì, gù wǒ shì mián chán.
見他拘坐寂，故我是眠禪。
wú zhī zhì rén xīn, yǎo ruò qīng míng tiān.
吾知至人心，杳若青冥天。