“定蹙湓城浪花咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上風》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了江上的風景和風的力量。

詩詞的中文譯文如下：

江風從西吹到東，
飄蕩閃爍無窮盡。
初生虛無的邊緣，
漸漸起起蕩漾中。
風吹斷了夏口的檣竿，
波浪蜷縮湓城的浪花咽。
今日沙岸明亮怪異，
昨夜風聲狂卷成雪。

這首詩詞通過描寫江風的運動和力量，展示了大自然的威力和無窮的魅力。風吹拂江面，起起伏伏，猶如江水中的波浪蕩漾。詩中描述的風力之大，能夠吹斷夏口的檣竿，并使湓城的浪花蜷縮咽入江中。詩人以夸張的手法，將風的力量描繪得極其強烈。

詩中的“初生虛無的邊緣”和“蕩漾中”暗示了風的起初和持續的狀態，以及它帶來的動態和變化。詩人通過對風的描繪，展示了大自然的奇妙和不可預測的一面，增強了詩詞的藝術感。

整首詩詞利用了對比和象征等修辭手法，使得描述更加生動有趣。最后兩句“今日沙岸明亮怪異，昨夜風聲狂卷成雪”以對比手法，暗示了風的輕易改變，以及它帶來的變化和影響。整首詩詞充滿了渾然天成的自然之美，展示了詩人對大自然的獨到觀察和深刻理解。

jiāng shàng fēng
江上風

jiāng fēng xī fù dōng, piāo bào hū hé qióng.
江風西復東，飄暴忽何窮。
chū shēng xū wú jì, shāo qǐ dàng yàng zhōng.
初生虛無際，稍起蕩漾中。
yīng chuī xià kǒu qiáng gān zhé, dìng cù pén chéng làng huā yàn.
應吹夏口檣竿折，定蹙湓城浪花咽。
jīn zhāo mò guài shā àn míng,
今朝莫怪沙岸明，
zuó yè shēng kuáng juǎn chéng xuě.
昨夜聲狂卷成雪。