“只向空山自怡悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一看到西山說，使人情意遠。
憑高發射詠何超遙，
道美妙您有舒卷。
縈空疊景多美麗的容貌，眾峰峰上自為峰。
潔白不會由于下雨積，您肯一起混合煙重。
萬物有形狀都有著，
白云有形無束縛。
黃金被熔化玉也瑕，一片飄但是污染不顯著。
有時遇到天上或人間，人從營說自閑。
瞬間飛來你做伴，
突然飛離不能攀登。
逸民回答說效果高表達，禪子逢說增加道意。
白云遇到任何偏心，從此人心出現不同。閶闔天門應該亮看，
為纓作蓋擁千官。
從龍重疊臨清熱，就日曲折繞露寒。
誰憐西山說，亭亭處幽絕。
坐石看不我聯絡，
手上要攬對你說。
清白先生那得知，只向空山自然愉悅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bái yún gē jì lù zhōng chéng shǐ jūn zhǎng yuán
白云歌寄陸中丞使君長源

yī jiàn xī shān yún, shǐ rén qíng yì yuǎn.
一見西山云，使人情意遠。
píng gāo fā yǒng hé chāo yáo,
憑高發詠何超遙，
dào miào rú jūn yǒu shū juàn.
道妙如君有舒卷。
yíng kōng dié jǐng duō lì róng, zhòng fēng fēng shàng zì wèi fēng.
縈空疊景多麗容，眾峰峰上自為峰。
jié bái bù yóu yīn yǔ jī, gāo míng kěn gòng zá yān zhòng.
潔白不由陰雨積，高明肯共雜煙重。
wàn wù yǒu xíng jiē yǒu zhe,
萬物有形皆有著，
bái yún yǒu xíng wú xì fù.
白云有形無系縛。
huáng jīn bèi shuò yù yì xiá, yī piàn piāo rán wū bù zhe.
黃金被爍玉亦瑕，一片飄然污不著。
huò féng tiān shàng huò rén jiān, rén zì yíng yíng yún zì xián.
或逢天上或人間，人自營營云自閑。
hū ěr fēi lái zàn wèi lǚ,
忽爾飛來暫為侶，
hū rán fēi qù mò néng pān.
忽然飛去莫能攀。
yì mín duì yún xiào gāo zhì, chán zi féng yún zēng dào yì.
逸民對云效高致，禪子逢云增道意。
bái yún yù wù wú piān pō, zì shì rén xīn jiàn tóng yì.
白云遇物無偏頗，自是人心見同異。
chāng hé tiān mén yí shǔ kàn,
閶闔天門宜曙看，
wèi yīng zuò gài yōng qiān guān.
為纓作蓋擁千官。
cóng lóng hé dá lín qīng shǔ, jiù rì wēi yí rào lù hán.
從龍合沓臨清暑，就日逶迤繞露寒。
shuí lián xī shān yún, tíng tíng chù yōu jué.
誰憐西山云，亭亭處幽絕。
zuò shí zhǎng kàn fēi wǒ jī,
坐石長看非我羈，
shǒu zhōng yù lǎn dài jūn shuō.
手中欲攬待君說。
zhēn bái xiān shēng nà de zhī, zhǐ xiàng kōng shān zì yí yuè.
貞白先生那得知，只向空山自怡悅。