“響駐晴天將起云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

逸僧敲碗為龍吟，世上不曾聽到這聲音。
一跟隨太尉房公賞賜，
就讓秦國人傳至今。
初聲慢慢聲音越來越明顯，音樂不管什么人辨。
似乎出了龍泉萬丈見底，突然奇怪聲音來近而遠。
未必全是由戛的功，
真生命虛無不是碗中。
嘹亮掩清笛，縈回凌細風。
遠遠聽到不斷在煙末，萬籟無聲天境空。
忽向天臺在華頂，
秋宵一吟更清迥。
能讓聽的人容易經常性，擔心有人忘記憂愁急躁的人安靜。
今天鏗鏤江上聽到，蛟璃奔飛如得到群。
聲音流過陰嶺恐怕成雨，
響在晴天將起說。
坐來吟盡空江碧，卻尋剛才聽不見。
人生萬事將這同，傍晚低朝榮行動還寂寞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiá tóng wǎn wèi lóng yín gē
戛銅碗為龍吟歌

yì sēng jiá wǎn wèi lóng yín, shì shàng wèi zēng wén cǐ yīn.
逸僧戛碗為龍吟，世上未曾聞此音。
yī cóng tài wèi fáng gōng shǎng,
一從太尉房公賞，
suì shǐ qín rén chuán zhì jīn.
遂使秦人傳至今。
chū jiá xú xú shēng jiàn xiǎn, yuè yīn bù guǎn hé rén biàn.
初戛徐徐聲漸顯，樂音不管何人辨。
shì chū lóng quán wàn zhàng dǐ, zhà guài shēng lái jìn ér yuǎn.
似出龍泉萬丈底，乍怪聲來近而遠。
wèi bì quán yóu jiá zhě gōng,
未必全由戛者功，
zhēn shēng xū wú fēi wǎn zhōng.
真生虛無非碗中。
liáo liàng yǎn qīng dí, yíng huí líng xì fēng.
寥亮掩清笛，縈回凌細風。
yáo wén bù duàn zài yān miǎo, wàn lài wú shēng tiān jìng kōng.
遙聞不斷在煙杪，萬籟無聲天境空。
zhà xiàng tiān tāi sù huá dǐng,
乍向天臺宿華頂，
qiū xiāo yī yín gèng qīng jiǒng.
秋宵一吟更清迥。
néng lìng tīng zhě yì cháng xìng, yōu rén wàng yōu zào rén jìng.
能令聽者易常性，憂人忘憂躁人靜。
jīn rì kēng huáng jiāng shàng wén, jiāo chī bēn fēi rú dé qún.
今日鏗锽江上聞，蛟螭奔飛如得群。
shēng guò yīn lǐng kǒng chéng yǔ,
聲過陰嶺恐成雨，
xiǎng zhù qíng tiān jiàng qǐ yún.
響駐晴天將起云。
zuò lái yín jǐn kōng jiāng bì, què xún xiàng zhě tīng wú jī.
坐來吟盡空江碧，卻尋向者聽無跡。
rén shēng wàn shì jiāng cǐ tóng, mù jiàn cháo róng dòng hái jì.
人生萬事將此同，暮賤朝榮動還寂。