“吳山動搖楚澤空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過去盜賊阻江，吳山搖動楚澤空。
齊國人也戴蜂蝎毒，
美稷變成荊棘叢。
氣勢洶洶地環顧四周多洞穴，浮云白波名稱不相同。
萬人死在老虎口地，一旦生涯懸圈套。
昨天將軍為節義而死，
全部向百姓陷成血。
胸中豹略張陣云，掌握內蛇矛揮白雪。
長洲南面去接我城，在人散盡吶喊驚。
春天賞花不見芳草色，
四面只有聽到刁斗敲擊聲。
此時狂寇紛如市場，你一定要沖固深壘。
縱橫計策都得以保全，士兵身先每輕死。
掃平兇氣遠望吳門，
人間一年美桑柘樹繁。
家家產生完全接受君主的賞賜，連營罷戰賴君王恩。
如何放棄記功，通籍無名滯留江曲。
灞亭不重李將軍，
漢封還輕蘇屬國。
荒營寂靜隱山椒，春意空吃驚所以柳條。
野戰攻城都如此，現在誰是霍嫖姚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wǔ yuán xíng zèng qiū qīng cén
武源行贈丘卿岑

xī nián qún dào zǔ jiāng dōng, wú shān dòng yáo chǔ zé kōng.
昔年群盜阻江東，吳山動搖楚澤空。
qí rén yì dài fēng chài dú,
齊人亦戴蜂蠆毒，
měi jì huà wéi jīng jí cóng.
美稷化為荊棘叢。
xiōng xiōng sì gù duō kū xué, fú yún bái bō míng bù tóng.
洶洶四顧多窟穴，浮云白波名不同。
wàn rén sǐ dì dāng hǔ kǒu, yī dàn shēng yá xuán gòu zhōng.
萬人死地當虎口，一旦生涯懸彀中。
zuó rì jiāng jūn xùn sǐ jié,
昨日將軍殉死節，
xī xiàng shēng mín xiàn chéng xuè.
悉向生民陷成血。
xiōng zhōng bào lüè zhāng zhèn yún, wò nèi shé máo huī bái xuě.
胸中豹略張陣云，握內蛇矛揮白雪。
cháng zhōu nán qù jiē gū chéng, jū rén sàn jìn gǔ zào jīng.
長洲南去接孤城，居人散盡鼓噪驚。
sān chūn bú jiàn fāng cǎo sè,
三春不見芳草色，
sì miàn wéi wén diāo dǒu shēng.
四面唯聞刁斗聲。
cǐ shí kuáng kòu fēn rú shì, jūn dāng yào chōng gù shēn lěi.
此時狂寇紛如市，君當要沖固深壘。
zòng héng jì chū jiē huò quán, shì zú shēn xiān měi qīng sǐ.
縱橫計出皆獲全，士卒身先每輕死。
sǎo píng fēn jìn wàng wú mén,
掃平氛祲望吳門，
rén jiān suì měi sāng zhè fán.
人間歲美桑柘繁。
bǐ wū shēng quán shòu jūn cì, lián yíng bà zhàn lài jūn ēn.
比屋生全受君賜，連營罷戰賴君恩。
rú hé qì zhì gōng bù lù, tōng jí wú míng zhì jiāng qū.
如何棄置功不錄，通籍無名滯江曲。
bà tíng bù zhòng lǐ jiāng jūn,
灞亭不重李將軍，
hàn jué yóu qīng sū shǔ guó.
漢爵猶輕蘇屬國。
huāng yíng jì jì yǐn shān jiāo, chūn yì kōng jīng gù liǔ tiáo.
荒營寂寂隱山椒，春意空驚故柳條。
yě zhàn gōng chéng jǐn rú cǐ, jí jīn shuí shì huò piáo yáo.
野戰攻城盡如此，即今誰是霍嫖姚。