“逐賞平陽第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《侍從過公主南宅侍宴探得風字應制》
逐賞平陽第，鳴笳上苑東。
鳥吟千戶竹，蝶舞百花叢。
時攀小山桂，共挹大王風。
坐客無勞起，秦簫曲未終。

詩意：這首詩描述了詩人作為公主的侍從，參加宴會，偶然得知了皇帝制定的有關風的政策。詩人在宴會上欣賞了平陽第的美景，聽到了清脆歡快的笳聲，看到了千門萬戶間鳥兒在竹林間歡唱，蝴蝶在百花叢中翩翩起舞。詩人與眾人共同感受了大王的威風，聯想到了秦代的簫聲。在如此優美的環境中，詩人和坐客們無需辛勞起立，享受著秦簫的曲樂。

賞析：這首詩通過描繪宴會場景，刻畫出了宴會氣氛的美好，并借此呈現了公主宴請侍從的榮寵。同時，通過揭示詩人參宴過程中聽到的風的消息，將人們的注意力引向了政治與社會的議題。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如鳥吟、蝴蝶舞等，使詩文更具生動感與藝術感。最后兩句“坐客無勞起，秦簫曲未終”，表現了宴會的尊貴與隨性，宴會氣氛和諧優美。整首詩以輕松愉快的語調和細膩的描寫展現了唐代宴會文化的一面。

shì cóng guò gōng zhǔ nán zhái shì yàn tàn dé fēng zì yìng zhì
侍從過公主南宅侍宴探得風字應制

zhú shǎng píng yáng dì, míng jiā shàng yuàn dōng.
逐賞平陽第，鳴笳上苑東。
niǎo yín qiān hù zhú, dié wǔ bǎi huā cóng.
鳥吟千戶竹，蝶舞百花叢。
shí pān xiǎo shān guì, gòng yì dài wáng fēng.
時攀小山桂，共挹大王風。
zuò kè wú láo qǐ, qín xiāo qū wèi zhōng.
坐客無勞起，秦簫曲未終。