“仙駕三山上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

降誕日內庭獻壽應制

慶壽千齡遠，敷仁萬國通。
登霄欣有路，捧日愧無功。
仙駕三山上，龍生二月中。
修齋長樂殿，講道大明宮。
此地人難到，諸天事不同。
法筵花散后，空界滿香風。

譯文：

慶祝千齡的生日遙遠，慈悲傳達到萬國。
欣喜地登上仙境之路，愧疚地捧著太陽無功。
仙駕停在三座神山上，龍兒在二月出生。
修齋于長樂殿，講道于大明宮。
這個地方普通人難以到達，天上的事情與眾不同。
佛法宴會花散后，空中彌漫著香風。

詩意和賞析：

這首詩是關于慶祝生日的禮儀的描寫。詩人通過形容慶祝千齡生日的盛況，表達了慶祝者的敬意和敷仁的宣揚。

詩的開頭以“慶壽千齡遠，敷仁萬國通”展示了慶祝者的敬意之情。千齡的壽命被認為是非常長久的，代表了受慶祝者的高齡。而敷仁傳達到萬國，則意味著慶祝者的慈悲精神不僅僅局限于一國，而是傳達到周圍的各個國家。

接著，詩人描寫慶祝者的喜悅和愧疚之情。詩中描述了他欣喜地登上仙境之路，同時又因為自己捧著太陽而感到無功。這里的太陽象征著光明和希望，捧日則意味著慶祝者要為人們帶來光明和希望，而他此刻卻感到自己尚未有所作為。

然后，詩人描繪了慶祝的場景和環境。仙駕停在三座神山上，這里的仙駕可以理解為神仙們前來祝賀慶生，三座神山則象征著吉祥和吉慶。龍生在二月中則表達了慶祝者的龍子生于吉慶之日。修齋于長樂殿，講道于大明宮，則描述了慶祝者在莊嚴的宮殿中進行祈福和演講的場景。

最后，詩人以“此地人難到，諸天事不同。法筵花散后，空界滿香風”來表達慶祝者所在的境界和場所與尋常人所不及的高尚和神圣。詩中的“諸天事不同”暗示了慶祝者的仙境身份和超凡能力，讓普通人無法到達。

整首詩通過對慶祝生日的描繪展示了慶祝者的尊貴和高尚，同時強調慶祝者的責任和愧疚。詩人運用了豐富的意象和象征手法，使得詩意生動而深遠。

jiàng dàn rì nèi tíng xiàn shòu yìng zhì
降誕日內庭獻壽應制

qìng shòu qiān líng yuǎn, fū rén wàn guó tōng.
慶壽千齡遠，敷仁萬國通。
dēng xiāo xīn yǒu lù, pěng rì kuì wú gōng.
登霄欣有路，捧日愧無功。
xiān jià sān shān shàng, lóng shēng èr yuè zhōng.
仙駕三山上，龍生二月中。
xiū zhāi cháng lè diàn, jiǎng dào dà míng gōng.
修齋長樂殿，講道大明宮。
cǐ dì rén nán dào, zhū tiān shì bù tóng.
此地人難到，諸天事不同。
fǎ yán huā sàn hòu, kōng jiè mǎn xiāng fēng.
法筵花散后，空界滿香風。