“細枝青玉潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九月菊花詠應制（一作清江詩）

可訝東籬菊，能知節候芳。
細枝青玉潤，繁蕊碎金香。
爽氣浮朝露，濃姿帶夜霜。
泛杯傳壽酒，應共樂時康。

譯文：

令人驚嘆的東籬菊花，能夠感知季節的變遷。
細小的枝條猶如翡翠般嫩綠，繁密的花蕊散發著金黃的芬芳。
清爽的氣息隨著朝露飄散，濃郁的姿態伴隨夜霜而來。
讓我們舉杯暢飲，共同慶祝時光的快樂和健康。

詩意和賞析：

這首詩以九月的菊花為主題，表達了對菊花的贊美和欣賞之情。作者使用了細膩的描寫手法，將菊花的美麗和氣息生動地展現出來。詩中使用了對比的手法，將菊花與季節的變遷相聯系，展示了菊花的智慧和靈性。菊花細枝青翠，花蕊繁密，散發出金黃的芳香，給人以愉悅的感覺。菊花散發的氣息清爽宜人，隨著朝露和夜霜的出現而更加濃郁。最后，詩人以舉杯暢飲的場景寄托了對美好時光和健康的祝愿。

整首詩以菊花為主題，表達了對自然美的贊美和對時光流轉的感慨。詩中的細膩描寫和多樣的意象使得詩意更加豐富，給人以美好的感覺。同時，詩中也通過對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對世界的觀察。整體上，這首詩展示了唐代詩人的寫作風格和對自然美的敏感。

jiǔ yuè jú huā yǒng yìng zhì yī zuò qīng jiāng shī
九月菊花詠應制（一作清江詩）

kě yà dōng lí jú, néng zhī jié hòu fāng.
可訝東籬菊，能知節候芳。
xì zhī qīng yù rùn, fán ruǐ suì jīn xiāng.
細枝青玉潤，繁蕊碎金香。
shuǎng qì fú zhāo lù, nóng zī dài yè shuāng.
爽氣浮朝露，濃姿帶夜霜。
fàn bēi chuán shòu jiǔ, yīng gòng lè shí kāng.
泛杯傳壽酒，應共樂時康。