“生天本自生天業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝堯詩》

生天本自生天業，
未必求仙便得仙。
鶴背傾危龍背滑，
君王且住一千年。

譯文：
天生的命運由天生決定，
并非一定要追求仙境才能成仙。
鶴的背脊不穩會傾覆，龍的背上容易滑脫，
君王們不妨安居一千年。

詩意與賞析：
這首詩通過描繪鶴和龍的形象，寄托了一種對人生和命運的思考。詩中以鶴和龍來比喻人間的君王，表達了對君王權勢穩固、長壽等愿望。

詩人首先表達了天生的命運，并不是通過追逐仙境就能成仙的道理。人生的成就和命運是天生決定的，不是靠個人的努力或欲望能夠改變的。這里詩人提出了一種謙虛的態度，警示人們要謙虛對待命運和人生。

接著，詩人以鶴背和龍背來比喻君王的位置。鶴背傾危，龍背滑脫，暗喻君王執政的不穩定性，以及其在權位上的不易維持。這種暗示可以理解為對權力的警醒，以及對君王們要謹慎行事、保持穩定的忠告。

最后一句“君王且住一千年”，呼應了前面的比喻，為君王長壽和權力穩定而祝愿。這里的“一千年”并非字面意義上的時間，而是一種象征性的表達，表示希望君王能夠長久地駕馭國家。這句表達了對君王權力的維持和長盛不衰的祝愿。

全詩簡潔明了，以寓言的方式表達了詩人對人生和權力的思考，表現了對命運的謙虛態度，以及對君王權力的警醒與祝愿。

zhù yáo shī
祝堯詩

shēng tiān běn zì shēng tiān yè, wèi bì qiú xiān biàn dé xiān.
生天本自生天業，未必求仙便得仙。
hè bèi qīng wēi lóng bèi huá, jūn wáng qiě zhù yī qiān nián.
鶴背傾危龍背滑，君王且住一千年。