“煙愁此地晝濛濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經廢宮》是唐代詩人棲白所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

終日聽著河水發出的嗚咽聲，夜空中彌漫著薄霧的憂愁。
繡帆東去，沙子侵蝕著皇宮花園；玉輦西來，樹木滿布宮廷。
一位旅客遠望著對岸，天空將下雪；北方的大雁飛離河岸，葦子搖曳著風。
多么難以忍受，獨自站在此地回憶過往，回首看著夕陽映照下那紅色的城墻。

這首詩詞表達了作者對廢棄宮室的蕭條和凋零的感嘆。詩中河水的嗚咽聲和夜空的憂愁薄霧，揭示了廢棄宮室的荒涼和消逝的廷華。詩中通過描寫東去的錦帆和來臨的玉輦，展現了宮廷的勝景和興隆的昔日景象。然而，詩中的旅客遠望對岸和飛離河岸的大雁，以及獨立思前事、回望殘陽的景象，表達了作者對昔日繁華的懷念和對時光流逝的感傷。

整首詩意豐富，畫面感強烈，通過寥寥幾筆，展現了宮廷的威嚴和榮光，以及荒涼凋零的景象，表達了作者對時光流轉和興衰變遷的思考和感慨。

jīng fèi gōng
經廢宮

zhōng rì hé shēng yàn mù kōng, yān chóu cǐ dì zhòu méng méng.
終日河聲咽暮空，煙愁此地晝濛濛。
jǐn fān dōng qù shā qīn yuàn,
錦帆東去沙侵苑，
yù niǎn xī lái shù mǎn gōng.
玉輦西來樹滿宮。
lǔ kè wàng jīn tiān yù xuě, shuò hóng lí àn wěi shēng fēng.
魯客望津天欲雪，朔鴻離岸葦生風。
nà kān dú lì sī qián shì, huí shǒu cán yáng zhì dié hóng.
那堪獨立思前事，回首殘陽雉堞紅。