“水花凝幻質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫真》是唐代詩人澹交的作品。這首詩描繪了一個虛幻的圖像，表達了作者對自身和人生的思考和感慨。

詩中的“圖形期自見”，意思是畫作看起來虛幻而逼真，讓人看到自己的形象。而這種自見卻傷神，顯露了空虛和失落的內心。接著，詩人說“已是夢中夢，更逢身外身”，暗示作者已經進入了一個超脫現實的層次，超越了夢境和現實的邊界。水花凝幻質，墨彩染空塵，詩意深沉，抒發了對生活的迷惘與思考。

在結尾的“堪笑予兼爾，俱為未了人”中，作者用自嘲的語氣表示，無論自己還是他人，都是未完全了解的人。這句話讓整首詩增添了一種無奈和苦澀的情感。整首詩給人一種夢幻、虛幻的感覺，同時也傳達出對自身和人生的深刻的思考和沉思。

這首詩的賞析在于其表達了作者對自身和生活的思考和懷疑。通過描繪一幅幻境般的圖像，詩人將自己放在一個超脫現實的位置，并用自嘲和無奈的語氣，表達了對人生的迷惘和對未來的困惑。這首詩意境深遠，引發人們對生活和現實世界的思考和反思。

xiě zhēn
寫真

tú xíng qī zì jiàn, zì jiàn què shāng shén.
圖形期自見，自見卻傷神。
yǐ shì mèng zhōng mèng, gèng féng shēn wài shēn.
已是夢中夢，更逢身外身。
shuǐ huā níng huàn zhì, mò cǎi rǎn kōng chén.
水花凝幻質，墨彩染空塵。
kān xiào yǔ jiān ěr, jù wèi wèi liǎo rén.
堪笑予兼爾，俱為未了人。