“霜隕中春花半無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安傷春》是一首描寫長安春天凋零的詩歌，由唐代詩人子蘭創作。這首詩描繪了長安城中春意漸衰的景象，以及作者對時光流轉和生命的感慨。

霜隕中春花半無，
狂游恣飲盡兇徒。
年年賞玩公卿輩，
今委溝塍骨漸枯。

譯文：
霜降到中春，花兒凋謝了一半，
我放蕩自由地游蕩，任性地飲酒，以忘卻那些惡徒。
年復一年，我賞玩著公卿的輩份，
如今卻孤獨地沉淪下來，骨頭漸漸枯竭。

這首詩詞表達的是作者對長安春天凋零的悲切之情。長安是唐代的首都，以繁華富庶而聞名。然而，隨著霜降到中春，春花凋謝了一半，象征著生命的有限和時光的流逝。作者以狂游恣飲來尋求忘卻，但對自由奢侈的追求卻無法抵擋命運的無情。在公卿輩份的賞玩中，作者沉浸在一片歡樂中，然而現實卻將他拋棄在溝塍之地，骨頭漸漸干枯，寓意著生命的衰朽。這種對時光流轉和生命消逝的感慨，凸顯了作者對命運的無奈和對光陰逝水的深切思考。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了長安城春天凋零的景象，通過寫實而富有隱喻的表達方式，深情而凄美地展現了作者對生命流逝和命運無常的感慨。詩意深沉，情緒悲涼，引發讀者對生命的思考和對光陰的珍惜。

cháng ān shāng chūn
長安傷春

shuāng yǔn zhōng chūn huā bàn wú, kuáng yóu zì yǐn jǐn xiōng tú.
霜隕中春花半無，狂游恣飲盡兇徒。
nián nián shǎng wán gōng qīng bèi, jīn wěi gōu chéng gǔ jiàn kū.
年年賞玩公卿輩，今委溝塍骨漸枯。