“天下更無花勝此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：牡丹的美麗觸動人心。它依偎在朱欄上，欲綻放的時候。天下再也沒有比這更美的花朵了，人世間覺得它格外貴重而相宜。黑螞蟻偷偷地聞香，傾倒的黃蜂觀賞花蕊。除了解禪者的心境安寧，大概只有瘋狂的殺氣能夠令牡丹感到動容了。

詩意：這首詩以牡丹為主題，表達了牡丹的美麗和珍貴。作者雖然沒有直接描繪牡丹的花瓣、香氣或色彩，但通過形容牡丹引起的現象，間接地展示了牡丹的瑰麗。詩中還隱約透露出作者對禪修的向往和瘋狂殺氣的沖動，形成了一種對生命和美的探索。

賞析：此詩以牡丹為中心，通過對牡丹的描繪和對牡丹引發的現象的描述，展現了牡丹的瑰麗和珍貴。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如牡丹“半倚朱欄欲綻時”形象生動地表現了牡丹即將綻放的景象。詩中還引用了偷香的黑螞蟻和傾倒的黃蜂，烘托出牡丹的高貴和美麗。詩的最后兩句“除卻解禪心不動，算應狂殺五陵兒”，通過對禪修者心境和狂殺殺氣的對比，展現了作者對牡丹的敬畏和對禪修的向往。整首詩意境清新，語言簡練，使人感受到了牡丹的美麗與價值。

mǔ dān
牡丹

sān chūn kān xī mǔ dān qí, bàn yǐ zhū lán yù zhàn shí.
三春堪惜牡丹奇，半倚朱欄欲綻時。
tiān xià gèng wú huā shèng cǐ,
天下更無花勝此，
rén jiān piān de guì xiāng yí.
人間偏得貴相宜。
tōu xiāng hēi yǐ xié chuān yè, qù ruǐ huáng fēng dào guà zhī.
偷香黑蟻斜穿葉，覷蕊黃蜂倒掛枝。
chú què jiě chán xīn bù dòng, suàn yīng kuáng shā wǔ líng ér.
除卻解禪心不動，算應狂殺五陵兒。