“閑行氣貌多輕忽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年行》是唐代貫休創作的一首詩詞。詩詞內容描述了一個少年英俊豪放的形象，同時也反映出了貧富的對比和生活的不易。

詩詞的中文譯文為：

盛裝打扮手持鷹，閑逛時氣質多輕忽。農耕艱難總不知，五帝三皇是何物。自己穿著五彩斑斕的皮袍，闖進別人的家里。竟然打劫傭人，拿著玉鞭打他一百下。面色白得如同削玉，放肆地在曲江上狂奔。馬上鑲嵌黃金的馬鞍，正好贏了一筆新的賭注。

詩詞通過描寫少年的裝扮和行為，展現了一個活力四溢、志得意滿的形象。少年手持鷹，身穿錦衣，外表鮮華，自信滿滿。他閑逛時氣質多輕忽，態度自由不拘束，體現出少年的豪放不羈與無所畏懼。

然而，在這豪放的外表下，詩詞也隱含了一些問題和思考。詩詞中提到了稼穡艱難，表示了農民辛勤勞作的艱辛與辛酸。少年對此一無所知，體現了階級的差異和對社會現實的漠視。五帝三皇是何物的提問，表達了對傳統權威的質疑和探索。

此外，詩詞還描述了少年通過違法行為獲取財富的片段。他穿著五彩斑斕的皮袍闖入他人宅邸，抓住蒼頭奴作為劫掠目標，使用玉鞭進行體罰，顯示了他的囂張與不拘小節。面白如削玉的形容句，突出了少年的美麗和張揚的形象。而猖狂曲江曲和馬上黃金鞍適來新賭得這兩句，則突出了少年的放肆和奢華。

整體而言，這首詩詞展現了一個少年英俊豪放的形象，同時也反映出了貧富對比和生活的不易。雖然描寫得生動活潑，但也在間接地反映了社會對財富和權力的迷戀以及階級差異的存在。同時也可看出作者在探討傳統和權威的質疑與思考。

shào nián xíng
少年行

jǐn yī xiān huá shǒu qíng gǔ, xián xíng qì mào duō qīng hū.
錦衣鮮華手擎鶻，閑行氣貌多輕忽。
jià sè jiān nán zǒng bù zhī, wǔ dì sān huáng shì hé wù.
稼穡艱難總不知，五帝三皇是何物。
zì quán wǔ sè qiú, bèng rù tā rén zhái.
自拳五色裘，迸入他人宅。
què zhuō cāng tóu nú, yù biān dǎ yī bǎi.
卻捉蒼頭奴，玉鞭打一百。
miàn bái rú xuē yù, chāng kuáng qǔ jiāng qū.
面白如削玉，猖狂曲江曲。
mǎ shàng huáng jīn ān, shì lái xīn dǔ dé.
馬上黃金鞍，適來新賭得。