“吳姬唱一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酷吏詞》是唐代貫休創作的一首詩詞，描述了一位殘忍無情的太守的所作所為，以及他所帶來的不幸和災難。

詩意：
詩中以霰雨、風吼等自然現象來象征太守的殘暴和威嚴，以及他面對人民的態度。太守對待百姓無情，掠奪財產，虐待婦女，導致了民眾的哭泣和困苦。詩人通過這首詩抨擊了太守的殘暴行為，呼吁人們要關注百姓的疾苦，追求和諧與美好。

詩詞中文譯文：
飛雪和猛風，聲如雷鳴。
有百姓在呼喚，求投宿我門。
他們自顧自地嘆息，抱怨縣官的殘暴。
他如何如何地掠奪我們的財富，迫害我們的婦女。
吳姬唱了一支曲子，順手就撕爛了她的婚紗。
韓娥唱了一支曲子，使屋子里充滿了鮮艷的錦緞。
這些歌曲，曾經讓千千萬萬的人們哭泣。
他們不僅僅是為了哭泣，也哭得頭發都白了，族人饑寒交迫。
為此，祥和的風兒不再吹來，和氣的時光不再回復。
蝗蟲和蠈蟲滿地爬行，遍布東西南北。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然現象和太守的行為來表達詩人對社會不公與殘暴的抗議和痛心。詩人用形象的語言表達出太守的不義行為，并以風雪和自然災害來暗示太守行為給人民帶來的災難。詩中揭示了太守的虐待和壓迫，以及百姓的痛苦和不幸。通過對比太守與百姓的生活，詩人呼吁社會要關注弱勢群體的利益，追求公平與正義。

整個詩詞采用了比喻手法，將太守的殘忍態度和掠奪行為與自然災害相聯系，加強了對太守殘暴行為的譴責。詩人抒發了自己對社會不公的憤懣之情，呼吁人們要關注社會的痛苦和困苦，追求和諧與美好的社會環境。整體氣氛悲涼而又激憤，呈現出一種深層次的思考和反思。

kù lì cí
酷吏詞

sǎn yǔ zhuó zhuó, fēng hǒu rú zhǔ.
霰雨灂灂，風吼如劚。
yǒu sǒu yǒu sǒu, mù tóu wǒ sù.
有叟有叟，暮投我宿。
xū tàn zì yǔ,
吁嘆自語，
yún tài shǒu kù.
云太守酷。
rú hé rú hé, lüè zhī wò ròu.
如何如何，掠脂斡肉。
wú jī chàng yī qǔ,
吳姬唱一曲，
děng xián pò hóng shù.
等閑破紅束。
hán é chàng yī qǔ, jǐn duàn xiān zhào wū.
韓娥唱一曲，錦段鮮照屋。
níng zhī yī qǔ liǎng qū gē,
寧知一曲兩曲歌，
céng shǐ qiān rén wàn rén kū.
曾使千人萬人哭。
bù wéi kū, yì bái qí tóu, jī qí zú.
不惟哭，亦白其頭，饑其族。
suǒ yǐ xiáng fēng bù lái, hé qì bù fù.
所以祥風不來，和氣不復。
huáng hū zéi hū, dōng xī nán běi.
蝗乎蠈乎，東西南北。