“芙蓉噴香蟾蜍高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜夜曲

蟪蛄切切風騷騷，
芙蓉噴香蟾蜍高。
孤燈耿耿征婦勞，
更深撲落金錯刀。

中文譯文：

夜夜曲

蟪蛄切切，風聲婉轉，
芙蓉散發香氣，蟾蜍高懸。
孤燈閃爍不滅，征婦辛勞，
更加深沉地撲落，黃金色的錯刀。

詩意：

這首詩以夜晚為背景，描述了夜寂中的各種景象和情感。詩中的蟪蛄之聲和風聲作為背景音，與芙蓉的香氣和高懸的蟾蜍形成了鮮明的對比。在這樣的夜晚里，孤燈閃爍不滅，象征著征婦孤單和辛勞。最后兩句表達了詩人心中更深的痛苦，金色的錯刀代表了他內心的創傷和痛楚。

賞析：

這首詩以夜晚的景象來描繪世界的寂靜和某種隱秘，以及人們內心的孤寂和痛苦。蟪蛄的聲音，芙蓉的香氣和蟾蜍的婉轉高懸，與孤燈的耿耿和征婦的辛勞形成了鮮明的對比。詩人通過獨特的意象和對比，揭示了夜晚中的各種情感和意象。詩末的金錯刀，象征了詩人內心的傷痛和痛苦。整首詩以簡潔的語言、生動的意象和深刻的感情，表達了詩人的苦悶和痛苦。

yè yè qǔ
夜夜曲

huì gū qiē qiē fēng sāo sāo, fú róng pèn xiāng chán chú gāo.
蟪蛄切切風騷騷，芙蓉噴香蟾蜍高。
gū dēng gěng gěng zhēng fù láo, gēng shēn pū luò jīn cuò dāo.
孤燈耿耿征婦勞，更深撲落金錯刀。