“游戲多騎白騏驎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《了仙謠》是一首唐代貫休的詩，詩意是描述了海中神奇的蓬萊島，以及蓬萊島上仙人安期子的神奇能力和仙術。這首詩以描繪奇幻的仙境為主題，表達了對長生不老、仙道奧秘的向往和惋惜。

詩中描繪了神秘的蓬萊島，島上紫色的霧氣彌漫，這里生長著珍貴的草藥。仙人安期子乘著白色魔馬游玩，他的頭發如銀般華麗而年輕。他留下了仙術傳給人間，但貫休認為仙術并非正道，不能幫助人們達到長生不老的目的。

貫休提到了始皇帝曾派遣徐福去尋找島上的仙術，但始皇帝無法領悟這種深遠的道理，反而讓徐福因此感到煩惱。貫休認為真正的寶藏應該是仙術的精髓，如紫術和黃精等草藥，而非追求外表的物質財寶。

最后，貫休提到了若師方術負心棄師，仿佛像一座孤立于雪山之上的無法尋覓的浪跡，表達了他對沒有正道指引的人的遺憾和擔憂。

詩中運用了神奇、奇幻、夢幻的描寫手法，以及對人生和修仙之路的思考，表達了作者對長生不老、仙術真諦和心靈追求的思考和感慨。

le xiān yáo
了仙謠

hǎi zhōng zǐ wù péng lái dǎo, ān qī zǐ qiáo qù hé zǎo.
海中紫霧蓬萊島，安期子喬去何早。
yóu xì duō qí bái qí lín,
游戲多騎白騏驎，
xū fà rú yín wèi zēng lǎo.
須發如銀未曾老。
yì liú xiān jué zài rén jiān, niè zú zhōng yán yào fēi dào.
亦留仙訣在人間，嚙鏃終言藥非道。
shǐ huáng bù dé cǐ shēn zhǐ, yuǎn qiǎn xú fú shēng yōu nǎo.
始皇不得此深旨，遠遣徐福生憂惱。
zǐ shù huáng jīng xīn shàng miáo,
紫術黃精心上苗，
dà hái xiǎo hái xíng zhōng bǎo.
大還小還行中寶。
ruò shī fāng shù qì xīn shī, làng sì xuě shān hé chǔ tǎo.
若師方術棄心師，浪似雪山何處討。