“等閑不欲開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古鏡詞》

我有一面鏡，新磨似秋月。
我擁有一面鏡子，剛磨得像秋天的圓月一樣明亮。
上唯金膏香，下狀驪龍窟。
它的上面涂滿了金色的香膏，下面雕刻著驪龍的形象。
等閑不欲開，丑者多不悅。
我很少打開它，因為它會讓丑陋的人感到不悅。
或問幾千年，軒轅手中物。
有人問我是從何時開始擁有這面鏡子，我說它是軒轅帝手中的物品，已有幾千年的歷史。

詩意和賞析：
這首詩以古鏡為主題，通過描繪鏡子的特點和它的來歷，展現了作者對于古代傳統文化的敬仰和對于美的追求。詩中，鏡子被形容為"新磨似秋月"，新磨的亮度使它猶如天上的明月。鏡子上面涂滿金膏香，下面刻著驪龍，顯示出古代文化的華麗和神秘，也暗示了古代帝王的地位與財富。雖然如此寶貴的鏡子，但作者很少打開它，因為它會讓丑陋的人感到不悅，這暗示了美和真實的自我之間的矛盾。最后，作者表示這面鏡子已有幾千年的歷史，來自軒轅帝的手中，展示了對于古代傳統文化的敬仰和對于傳承的重視。

這首詩意境高遠，通過描繪古鏡的形象和來歷，營造了一種神秘而華麗的氛圍。作者通過鏡子的形象，探討了美與丑、虛偽與真實之間的矛盾，并展示了對于古代傳統文化的敬仰與傳承的重視。整首詩行云流水，表達了作者對于美與傳統的追求，同時也反映了他對于美的內涵和自我真實性的思考。

gǔ jìng cí
古鏡詞

wǒ yǒu yī miàn jìng, xīn mó shì qiū yuè.
我有一面鏡，新磨似秋月。
shàng wéi jīn gāo xiāng, xià zhuàng lí lóng kū.
上唯金膏香，下狀驪龍窟。
děng xián bù yù kāi, chǒu zhě duō bù yuè.
等閑不欲開，丑者多不悅。
huò wèn jǐ qiān nián, xuān yuán shǒu zhōng wù.
或問幾千年，軒轅手中物。