“緱山七月雖長去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白鶴乘空何處飛，青田紫蓋本相依。
維山七月雖然長距離，
遼水千年會憶歸。
維山遙遙翱翔藍天，遼水連續地城市。
經隨羽客步丹丘，曾把神仙游天空。
迢迢碧落斷兇氣，
霞堂云閣幾重開。
想尋找東海黃金灶，繼續向西山白玉臺。
九皋獨鳴方清一切，五里驚群突然斷了。
月光下分別行似度說，
風前鄧影子懷疑回雪。
風前的月光下路漫漫，水在云飛離幾乎一樣。
轉動能傾吳國市場，徘徊巧妙違背漢皇壇。
琴中作曲從來換，
鼓里傳聲音有很難。
夜夜恒飛銀漢曲，朝朝常喝玉池碧波。
另有聽到簫出紫色煙霧，還如化鞋上青天。
霜毛忽然控制三神下，
玉項羽俄看兩位客人旋轉。
燕雀始終迷橫海志，蜉蝣難道認識在陰年。
莫言一舉輕千里，為與三山送九仙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiān hè piān
仙鶴篇

bái hè chéng kōng hé chǔ fēi, qīng tián zǐ gài běn xiàng yī.
白鶴乘空何處飛，青田紫蓋本相依。
gōu shān qī yuè suī zhǎng qù,
緱山七月雖長去，
liáo shuǐ qiān nián huì yì guī.
遼水千年會憶歸。
gōu shān yǎo yǎo xiáng liáo kuò, liáo shuǐ lěi lěi tàn chéng guō.
緱山杳杳翔寥廓，遼水累累嘆城郭。
jīng suí yǔ kè bù dān qiū, céng zhú xiān rén yóu bì luò.
經隨羽客步丹丘，曾逐仙人游碧落。
tiáo tiáo bì luò duàn fēn āi,
迢迢碧落斷氛埃，
xiá táng yún gé jǐ chóng kāi.
霞堂云閣幾重開。
yù xún dōng hǎi huáng jīn zào, réng xiàng xī shān bái yù tái.
欲尋東海黃金灶，仍向西山白玉臺。
jiǔ gāo dú lì fāng qīng qiē, wǔ lǐ jīng qún é duàn jué.
九皋獨唳方清切，五里驚群俄斷絕。
yuè xià fēn háng shì dù yún,
月下分行似度云，
fēng qián yáng yǐng yí huí xuě.
風前飏影疑回雪。
fēng qián yuè xià lù màn màn, shuǐ sù yún xiáng qù jǐ bān.
風前月下路漫漫，水宿云翔去幾般。
wǎn zhuǎn néng qīng wú guó shì, péi huí qiǎo fú hàn huáng tán.
宛轉能傾吳國市，裴回巧拂漢皇壇。
qín zhōng zuò qǔ cóng lái yì,
琴中作曲從來易，
gǔ lǐ chuán shēng yǒu shèn nán.
鼓里傳聲有甚難。
yè yè héng fēi yín hàn qū, zhāo zhāo cháng yǐn yù chí lán.
夜夜恒飛銀漢曲，朝朝常飲玉池瀾。
bié yǒu wén xiāo chū zǐ yān, hái rú huà lǚ shàng qīng tiān.
別有聞簫出紫煙，還如化履上青天。
shuāng máo hū kòng sān shén xià,
霜毛忽控三神下，
yù yǔ é kàn èr kè xuán.
玉羽俄看二客旋。
yàn què zhōng mí héng hǎi zhì, fú yóu qǐ shí zài yīn nián.
燕雀終迷橫海志，蜉蝣豈識在陰年。
mò yán yī jǔ qīng qiān lǐ, wèi yǔ sān shān sòng jiǔ xiān.
莫言一舉輕千里，為與三山送九仙。