“代天復代天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《上劉商州》是唐代貫休創作的一首詩，描述了周邵吁噓氣，結為禎祥云，并通過客人從遠方來將詩贈送給君子的情節，表現了他對君子仁德和忠誠的贊美，以及他對后世的思考。

中文譯文：
周邵的呼氣變成了祝福的云，為君子帶來了好運。客人從遠方來，帶著這首詩贈送給你。時運偶然不會錯，封我為終南東館的官員。我像老農一樣勤勉，像慈祥的吏員一樣辛勤工作。丘軻是個很有才華的人，得到了上天的賜福。天地改變又改變，后稷從何而來。

詩意和賞析：
這首詩以周邵吁氣成為祝福之云的情節，傳達了作者對君子的贊美和對命運的理解。周邵的氣息化作禎祥的云，象征著他的品德高尚和前途兇吉的象征。客人遠道而來，將這首詩贈送給君子，表達了作者對君子仁德和忠誠的贊美，以及對君子的期望。

詩中作者提到了自己被任命為終南東館的官員，表現出對命運的隨機和對自己的幸運的感慨。他對自己的工作態度也贊揚自己像老農一樣勤勉，像良吏一樣辛勤工作。通過與丘軻相比，作者表現出丘軻高才能和上天的眷顧。

最后兩句"代天復代天，后稷何所從"則表達了對天地法則的思考。天地的更替和變動，后稷從何而來，說明作者思考了宇宙和人類的起源和存在的問題。

整首詩通過描繪周邵吁噓變成祝福云的情節和對君子仁德的贊美，以及對命運和人生的探討，展示了作者對人生、命運和宇宙的思考和洞察，同時也體現了唐代文人的修辭手法和情感表達的深度。

shàng liú shāng zhōu
上劉商州

zhōu shào xū xū qì, jié wèi zhēn xiáng yún.
周邵吁噓氣，結為禎祥云。
kè cóng yuǎn fāng lái, chí cǐ jiāng zèng jūn.
客從遠方來，持此將贈君。
shí mìng ǒu bù miù, shòu guǎn zhōng nán dōng.
時命偶不謬，授館終南東。
yīn yīn liáng lì shī, bù mèi rú lǎo nóng.
愔愔良吏師，不寐如老農。
qiū kē wén zhī tiān, dài tiān yǒu yú gōng.
丘軻文之天，代天有馀功。
dài tiān fù dài tiān, hòu jì hé suǒ cóng.
代天復代天，后稷何所從。