“唯云李太白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書陳處士屋壁二首》是唐代詩人貫休創作的兩首詩，描述了陳處士的生活態度和文化品質。

譯文：
第一首：
有位老人傲然像堯帝一樣，雖然頭發變白，但膚色紅潤。
他的妻子也很有學問，種植著清澈溪水旁的蘭花。
白云有著奇特的顏色，紫桂樹上飄蕩著天風。
他應該會給仙鶴寫信，并且不會嫉妒洞洪的仙人。
他高步著向前山前，在北山的高處高歌。
幾年來靠賣柑橘為生，山地果實源源不斷。
新的詩作不會公之于眾，往往只有僧人來乞求得到。
他只是模仿李白的行為，也是一個小偷竊桃的賊人。
吟詩的瘋狂鬼神飛奔而來，酒澀使天地昏暗。
將青草擺在門前除去，摘下一束束成束的草。

第二首：
生活簡樸的陳處士，雖然年事已高，但依然自得其樂。
無論是山間還是水邊，他都沉醉其中。
有時他讓風兒送去他對鄉愁的思念，有時他在山中吟唱。
他倚著青石坐著，身邊的白馬靜靜地吃草。
他寫詩以表達自己的熱情，感受著歲月的變遷和命運的滄桑。
他把手中的詩稿獻給山仙，希望能得到他們的賞識與指導。
陳處士一直遵循自己的信仰和生活方式，不受他人的干擾。
他以簡樸的生活方式追求內心的自由和寧靜。

詩意：
這兩首詩描繪了陳處士與妻子過著寧靜而淡泊的生活。他們不以物質財富為榮，而是注重修身養性。陳處士以自己的行為和詩歌表達出尊重自然、追求內心自由和寧靜的態度。他們堅持不受外界誘惑和干擾，以簡樸的生活方式與自然相融合，過著一種遠離塵囂的生活。

賞析：
這兩首詩以儒家思想為背景，表達了作者對于簡樸生活和內心自由的向往。陳處士具有高尚的品質和無私的精神，他與妻子一同追求知識和修養。詩中體現了作者對自然的贊美和對人生的思考，以及對詩歌創作和藝術追求的追尋。作品中的景物描繪生動，語言簡練精確。整首詩流露出一種淡泊名利、堅持真我、追求內心自由的意境，具有很高的藝術價值。

shū chén chǔ shì wū bì èr shǒu
書陳處士屋壁二首

yǒu sǒu ào yáo rì, fā bái jī fū hóng.
有叟傲堯日，發白肌膚紅。
qī zǐ yì dú shū, zhǒng lán qīng xī dōng.
妻子亦讀書，種蘭清溪東。
bái yún yǒu qí sè, zǐ guì hán tiān fēng.
白云有奇色，紫桂含天風。
jí yīng yíng hè shū, kěn xiàn yú dòng hóng.
即應迎鶴書，肯羨于洞洪。
gāo bù qián shān qián, gāo gē běi shān běi.
高步前山前，高歌北山北。
shù zài mài gān chéng, shān zī jìn yún zú.
數載賣甘橙，山貲近云足。
xīn shī bù jiāng chū, wǎng wǎng sēng qǐ dé.
新詩不將出，往往僧乞得。
wéi yún lǐ tài bái, yì shì tōu táo zéi.
唯云李太白，亦是偷桃賊。
yín kuáng guǐ shén zǒu, jiǔ yàn tiān dì hēi.
吟狂鬼神走，酒釅天地黑。
qīng chú shēng jiē chú, xié zhī shù chéng shù.
青芻生階除，擷之束成束。