“豈知塞上望鄉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古塞腥膻氣地，匈奴兵聚像蒼蠅。
寒雕中髇石，落在黃河冰。
蒼茫巡邏逤城，樹樁樹樁賊氣興。
鑄金祈禱秋天隆起，回到互相欺凌。
戰骨即成塵，飛入征稅人的眼睛。
黃云忽然變黑，戰鬼作陣哭。
陰風怒吼大沙漠，火號出不得。
誰為天子面前，唱這邊城曲。
天向平沙出，還向平沙消失。
飛蓬落軍營，驚天末雕去。
帝鄉青樓背靠云霄，歌吹掀上天對花時間。
豈知塞上望故鄉的人，
天天一雙眼睛滴清血。
狼煙在陣云，匈奴喜歡輕視敵人。
領兵不知道了，牛羊又吞沙漠。
嚴冬大河干枯，嫖姚去深攻擊。
戰血染黃沙，風吹映天赤。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ sāi xià qū sì shǒu
古塞下曲四首

gǔ sāi xīng shān dì, hú bīng jù rú yíng.
古塞腥膻地，胡兵聚如蠅。
hán diāo zhōng xiāo shí, luò zài huáng hé bīng.
寒雕中髇石，落在黃河冰。
cāng máng luó suò chéng, niè niè zéi qì xìng.
蒼茫邏逤城，枿枿賊氣興。
zhù jīn dǎo qiū qióng, hái nǐ xiāng píng líng.
鑄金禱秋穹，還擬相憑陵。
zhàn gǔ jiàn chéng chén, fēi rù zhēng rén mù.
戰骨踐成塵，飛入征人目。
huáng yún hū biàn hēi, zhàn guǐ zuò zhèn kū.
黃云忽變黑，戰鬼作陣哭。
yīn fēng hǒu dà mò, huǒ hào chū bù dé.
陰風吼大漠，火號出不得。
shuí wèi tiān zǐ qián, chàng cǐ biān chéng qū.
誰為天子前，唱此邊城曲。
rì xiàng píng shā chū, hái xiàng píng shā méi.
日向平沙出，還向平沙沒。
fēi péng luò jūn yíng, jīng diāo qù tiān mò.
飛蓬落軍營，驚雕去天末。
dì xiāng qīng lóu yǐ xiāo hàn, gē chuī xiān tiān duì huā yuè.
帝鄉青樓倚霄漢，歌吹掀天對花月。
qǐ zhī sāi shàng wàng xiāng rén,
豈知塞上望鄉人，
rì rì shuāng móu dī qīng xuè.
日日雙眸滴清血。
láng yān zài zhèn yún, xiōng nú ài qīng dí.
狼煙在陣云，匈奴愛輕敵。
lǐng bīng bù zhī shù, niú yáng fù tūn qì.
領兵不知數，牛羊復吞磧。
yán dōng dà hé kū, piáo yáo qù shēn jī.
嚴冬大河枯，嫖姚去深擊。
zhàn xuè rǎn huáng shā, fēng chuī yìng tiān chì.
戰血染黃沙，風吹映天赤。