“巖居多水石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和過梁王宅即目應制
巖居多水石，野宅滿風煙。
本謂開三徑，俄欣降九天。
穿林移步輦，拂岸轉行旃。
鳳竹初垂籜，龜河未吐蓮。
愿持山作壽，恒用劫為年。

詩意：此詩是作者武三思奉和梁王宴會的即席應答之作，描繪了山水環境優美的居所，并表達了對長壽和歲月永恒的祝愿。

賞析：這首詩以自然山水為背景，表達了詩人的情感和愿望。詩中描寫了巖石、水流、風煙等景物，展現了自然山野的美麗之處。作者本打算開辟三條小徑，結果卻意外地感受到了天上的樂趣。詩人穿過樹林，步行在小徑上，沿著河岸走動，感受到了自然的美妙。他看到了初開的鳳竹，以及未開放的荷花，暗示著希望自己能長壽并與歲月共存。整首詩以山水為載體，表達了作者對長壽和永恒的向往。同時也傳達出一種對自然美的贊美和向往之情。

這首詩以簡潔樸素的語言表達出作者對美的獨特感悟，展現了唐代詩人對自然的敏感與向往。通過對自然景物的描繪和對人生意義的強烈表達，展現了唐代文人對于自然山水的熱愛和對人生長壽的執著追求。整首詩情感真摯，語言簡練，具有較高的藝術價值。

fèng hé guò liáng wáng zhái jí mù yìng zhì
奉和過梁王宅即目應制

yán jū duō shuǐ shí, yě zhái mǎn fēng yān.
巖居多水石，野宅滿風煙。
běn wèi kāi sān jìng, é xīn jiàng jiǔ tiān.
本謂開三徑，俄欣降九天。
chuān lín yí bù niǎn, fú àn zhuǎn háng zhān.
穿林移步輦，拂岸轉行旃。
fèng zhú chū chuí tuò, guī hé wèi tǔ lián.
鳳竹初垂籜，龜河未吐蓮。
yuàn chí shān zuò shòu, héng yòng jié wèi nián.
愿持山作壽，恒用劫為年。