“風花繞席飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
鳳凰駕臨美麗的花地，龍車行走在翠綠的小道上。星宿散發出雨的氣息，月宮抱著春天的光輝。碧澗中長出一道彩虹，雕梁上早早地燕子歸來。云彩仿佛是浮動的寶蓋，石頭像是天空的衣裳。露水浸濕了階梯，風花在席子周圍飄舞。太陽西斜，宮廷里的歡樂正逐漸落幕，清風吹入重要的殿宇。

詩意：
這首詩描述了春天的景色和宮廷的歡樂場景。鳳凰和龍象征著皇權與祥瑞，它們的出現預示著春天的到來。星宿和月宮的氣息和光輝增添了這個場景的神秘感和莊嚴感。彩虹下的碧澗和早早歸來的燕子昭示著美好的時光即將到來。云彩和石頭的描述給人以虛幻感和高貴感。露水滋潤大地，風花翩翩起舞，展示了春天的生機與活力。太陽西斜，宮廷的歡樂漸漸結束，清風吹入重要殿宇，預示著事物進入了一個新的階段。

賞析：
這首詩通過對春天景色和宮廷歡樂場景的描繪，展現了唐代時期宮廷的繁榮與祥和。作者運用了大量的象征手法，如鳳凰、龍、星宿、月宮等，使詩詞顯得莊重而壯麗。同時，描繪了自然和宮廷之間的對比，使整個場景更加生動鮮明。詩中的意象豐富多樣，給人以美感和藝術享受。整首詩以華麗的辭藻和流暢的句法展現了作者對春天和宮廷的贊美之情，體現了唐代文人對美好生活的向往和追求。

fèng hé chūn rì yóu lóng mén yìng zhì
奉和春日游龍門應制

fèng jià lín xiāng dì, lóng yú shàng cuì wēi.
鳳駕臨香地，龍輿上翠微。
xīng gōng hán yǔ qì, yuè diàn bào chūn huī.
星宮含雨氣，月殿抱春輝。
bì jiàn cháng hóng xià, diāo liáng zǎo yàn guī.
碧澗長虹下，雕梁早燕歸。
yún yí fú bǎo gài, shí shì fú tiān yī.
云疑浮寶蓋，石似拂天衣。
lù cǎo qīn jiē zhǎng, fēng huā rào xí fēi.
露草侵階長，風花繞席飛。
rì xié chén shǎng qià, qīng chuī rù zhòng wéi.
日斜宸賞洽，清吹入重闈。