“送君丁寧有深旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒月送玄士入天臺
之子逍遙塵世薄，
格淡于云語如鶴。
相見唯談海上山，
碧側青斜冷相沓。
芒鞋竹杖寒凍時，
玉霄忽去非有期。
僮擔赤籠密雪里，
世人無人留得之。
想入紅霞路深邃，
孤峰縱嘯仙飆起。
星精聚觀泣海鬼，
月涌薄煙花點水。
送君丁寧有深旨，
好尋佛窟游銀地。
雪眉衲僧皆正氣，
伊昔貞白先生同此意。
若得神圣之藥，
即莫忘遠相寄。

中文譯文：
送玄士入天臺，你是絕世至強之人，
對塵世的追求淡如云煙，如鶴獨立飛翔。
相見時只談論著海上的山，
碧色的湖邊和青山的交錯。
穿著芒鞋和手持竹杖，感受冰寒。
玉帝忽然現世，普通人無法預知。
擔子背上、籃子里盛滿積雪，
世間幾人會留得住這份記憶。
想要進入紅霞路，道路迷離深邃，
獨山高峰縱情豪邁，仙風吹舞。
星光聚集觀賞，感動海中的鬼魂，
月亮倒映在微薄的水面上。
送君丁寧有深遠的心意，
希望你尋找佛窟，游覽銀色的土地。
雪白的眉毛，袈裟的僧侶皆正義之人，
也像古代的貞白先生，與我心靈相通。
如果得到神圣的仙丹藥物，
切勿忘記遠方的一位朋友。

詩意和賞析：這首詩是唐代貫休創作的一首送別詩，表達了對離別友人的祝福和思念之情。詩中以淡雅、空靈的語言描繪了一個逍遙自在、超脫塵世的玄士形象，他與作者共同追求心靈的寧靜和卓爾不群的精神追求。詩人運用大自然的景色來抒發情感，描繪出海上山、湖邊青山的美麗景色，以及玉霄隱現、紅霞路迷離的場景。詩中還表達了對友人的深厚情誼和祝福，希望他能尋找到心靈的歸宿并且不忘遠方的友人。整首詩通篇以優美的意境和抒情的筆調表達了詩人對友人的別離之情和對理想生活的向往，具有一定的哲理和浪漫主義的情調。

hán yuè sòng xuán shì rù tiān tāi
寒月送玄士入天臺

zhī zǐ xiāo yáo chén shì báo, gé dàn yú yún yǔ rú hè.
之子逍遙塵世薄，格淡于云語如鶴。
xiāng jiàn wéi tán hǎi shàng shān,
相見唯談海上山，
bì cè qīng xié lěng xiāng dá.
碧側青斜冷相沓。
máng xié zhú zhàng hán dòng shí, yù xiāo hū qù fēi yǒu qī.
芒鞋竹杖寒凍時，玉霄忽去非有期。
tóng dān chì lóng mì xuě lǐ, shì rén wú rén liú dé zhī.
僮擔赤籠密雪里，世人無人留得之。
xiǎng rù hóng xiá lù shēn suì,
想入紅霞路深邃，
gū fēng zòng xiào xiān biāo qǐ.
孤峰縱嘯仙飆起。
xīng jīng jù guān qì hǎi guǐ, yuè yǒng báo yān huā diǎn shuǐ.
星精聚觀泣海鬼，月涌薄煙花點水。
sòng jūn dīng níng yǒu shēn zhǐ, hǎo xún fú kū yóu yín dì.
送君丁寧有深旨，好尋佛窟游銀地。
xuě méi nà sēng jiē zhèng qì,
雪眉衲僧皆正氣，
yī xī zhēn bái xiān shēng tóng cǐ yì.
伊昔貞白先生同此意。
ruò de shén shèng zhī yào, jí mò wàng yuǎn xiāng jì.
若得神圣之藥，即莫忘遠相寄。