“黯然黯然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黯然黯然”全詩
日日日日,黯然黯然。
子牟戀闕歸闕,王粲下樓相別。
食實得地,頗淹歲月。
今朝天子在上,合雪必雪。
況絳之牧,文行炳潔。
釋謂緣因,久昵清塵。
王嘉迎安,遠狎遺民。
嫓彼二子,厥或相似。
論文不文,話道無滓。
士有貴逼,勢不可遏。
麟步規矩,鳳翥昂枿。
峴首仁蹤項頻跋,商云乳麝香可撮,望塵□□連紫闥。
吾皇必用整乾坤,莫忘江頭白頭達。
分類:
作者簡介(貫休)

貫休(823~912年),俗姓姜,字德隱,婺州蘭豁(一說為江西進賢縣)人,唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好,日誦《法華經》1000字,過目不忘。貫休雅好吟詩,常與僧處默隔籬論詩,或吟尋偶對,或彼此唱和,見者無不驚異。貫休受戒以后,詩名日隆,仍至于遠近聞名。乾化二年(915年)終于所居,世壽89。
《送崔使君》貫休 翻譯、賞析和詩意
天天天,黯然暗淡。
子牟戀闕歸附朝廷,王粲下樓相區別。
享受得到土地,多停留時間。
當朝天子在上,合雪一定雪。
何況絳的牧,文行煥發潔凈。
釋放對緣因,時間和清掃灰塵。
王嘉迎接安,遠離親密遺民。
嫓他們二人,
厥或相似。
論文不文,話道無渣。
士有貴逼近,勢不可遏。
麟步規矩,鳳畫昂場。
峴頭跟蹤項頻繁跋仁,商說乳麝香可以概括,
不明不白…連紫門。
我皇必須用整天地,莫忘上游白頭到達。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“黯然黯然”全詩拼音讀音對照參考
sòng cuī shǐ jūn
送崔使君
liǔ mén liǔ mén, fāng cǎo qiān mián.
柳門柳門,芳草芊綿。
rì rì rì rì, àn rán àn rán.
日日日日,黯然黯然。
zi móu liàn quē guī quē, wáng càn xià lóu xiāng bié.
子牟戀闕歸闕,王粲下樓相別。
shí shí de dì, pō yān suì yuè.
食實得地,頗淹歲月。
jīn zhāo tiān zǐ zài shàng, hé xuě bì xuě.
今朝天子在上,合雪必雪。
kuàng jiàng zhī mù, wén xíng bǐng jié.
況絳之牧,文行炳潔。
shì wèi yuán yīn, jiǔ nì qīng chén.
釋謂緣因,久昵清塵。
wáng jiā yíng ān, yuǎn xiá yí mín.
王嘉迎安,遠狎遺民。
pì bǐ èr zi,
嫓彼二子,
jué huò xiāng sì.
厥或相似。
lùn wén bù wén, huà dào wú zǐ.
論文不文,話道無滓。
shì yǒu guì bī, shì bù kě è.
士有貴逼,勢不可遏。
lín bù guī jǔ, fèng zhù áng niè.
麟步規矩,鳳翥昂枿。
xiàn shǒu rén zōng xiàng pín bá, shāng yún rǔ shè xiāng kě cuō,
峴首仁蹤項頻跋,商云乳麝香可撮,
wàng chén lián zǐ tà.
望塵□□連紫闥。
wú huáng bì yòng zhěng qián kūn, mò wàng jiāng tóu bái tóu dá.
吾皇必用整乾坤,莫忘江頭白頭達。
“黯然黯然”平仄韻腳
平仄:仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。