“山為水精宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中作》是唐代貫休創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山就是水精宮，
藉著花朵無塵埃。
吟唱使山巒好像在動，
寫字則如天上瓊瑰。
我自己欣然自樂道，
不論有沒有才華。
有時候鬼魂會笑出兩三聲，
難道是大謝小謝李白來了？

詩意和賞析：
《山中作》通過描繪山水景色，表達了詩人對自然之美的贊美，同時也展示了自己的才華和樂觀的心態。

詩中詩人以山為水精宮，描述山巒如水動彈不定，使人感到置身其中。他用“吟狂岳似動，筆落天瓊瑰”來形容自己的才華，吟唱使得山巒變得如此生動，而用筆寫字則如同寫下了天上的珍奇之物。這里貫休以山為喻，抒發自己才華橫溢之感，并表達了對自身才華的樂觀態度。

最后兩句“有時鬼笑兩三聲，疑是大謝小謝李白來”，表達了詩人對自己才華的自信。他說自己時常能聽到鬼魂的笑聲，仿佛是大謝小謝李白（指李白和謝靈運）來了。這里的“大謝和小謝”指的是唐代詩人謝靈運和謝朓，他們被視為當時的才子佳人，而將自己與他們相比較，詩人表達出了自己才華出眾的自信心態。

整首詩以山為景，表達了詩人對自然之美的欣賞和對自己才華的展示，充滿自信和樂觀。通過以山為喻，貫休將自然與自身相融合，表達出一種自由自在、豪邁豪放的心態。

shān zhōng zuò
山中作

shān wèi shuǐ jīng gōng, jí huā wú chén āi.
山為水精宮，藉花無塵埃。
yín kuáng yuè shì dòng, bǐ luò tiān qióng guī.
吟狂岳似動，筆落天瓊瑰。
yī yú zì lè dào, bù lùn cái bù cái.
伊余自樂道，不論才不才。
yǒu shí guǐ xiào liǎng sān shēng,
有時鬼笑兩三聲，
yí shì dà xiè xiǎo xiè lǐ bái lái.
疑是大謝小謝李白來。