“花姑吹簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

北山峨峨香拂拂，
翠漲青奔勢巉崒。
赤松君宅在其中，
紫金為墻珠作室。
玻璃門外仙獓睡，
幢節森森絳煙密。
水精簾卷桃花開，
文錦娉婷眾非一。
撫長離，坎答鼓。
花姑吹簫，弄玉起舞。
三萬八千為半日，
海涸鰲枯等閑睹。
愛共安期棋，苦識彭祖祖。
有時朝玉京，
紅云擁金虎。
石橋亦是神仙住，
白鳳飛來又飛去。
五云縹緲羽翼高，
世人仰望心空勞。

詩意和賞析：
這首詩的作者貫休描述了一個幻想中的仙境，表達了對仙境美景的贊美和對人間紛擾的嗟嘆。

詩的開頭描繪了北山峨峨、香氣襲人的景象，翠漲的山巒形成青山奔騰的姿態。接著提到赤松君的宅邸，墻壁用紫金做裝飾，珠室如寶，充滿奢華。玻璃門外有仙獓睡覺，幢節飄蕩，絳煙密布。水精簾卷起桃花盛開，文錦娉婷，各種美景交相輝映。

詩中描繪了吹簫、起舞的花姑，以及撫琴、敲鼓的樂師，營造了仙境般的歡樂氛圍。接下來表達了時間流轉的快速，三萬八千代表時間的短暫，海涸鰲枯表示不經意間錯過美景的遺憾。

詩的結尾提到了對棋局的熱愛，對彭祖的敬仰，以及有時去朝拜玉京，紅云擁有金虎的景象。石橋也是仙境中神仙居住的地方，白鳳在橋上翱翔。五云縹緲、羽翼高表示仙境美景的高遠和神奇，世人仰望卻難以觸及。

整首詩虛幻唯美，意境恢弘，描繪了一個幻想的仙境，展示了詩人對美好事物的向往和對塵世的無奈和悲涼之情。

sòng yáng xiù cái
送楊秀才

běi shān é é xiāng fú fú, cuì zhǎng qīng bēn shì chán zú.
北山峨峨香拂拂，翠漲青奔勢巉崒。
chì sōng jūn zhái zài qí zhōng,
赤松君宅在其中，
zǐ jīn wèi qiáng zhū zuò shì.
紫金為墻珠作室。
bō lí mén wài xiān áo shuì, chuáng jié sēn sēn jiàng yān mì.
玻璃門外仙獓睡，幢節森森絳煙密。
shuǐ jīng lián juǎn táo huā kāi, wén jǐn pīng tíng zhòng fēi yī.
水精簾卷桃花開，文錦娉婷眾非一。
fǔ zhǎng lí, kǎn dá gǔ.
撫長離，坎答鼓。
huā gū chuī xiāo, nòng yù qǐ wǔ.
花姑吹簫，弄玉起舞。
sān wàn bā qiān wèi bàn rì, hǎi hé áo kū děng xián dǔ.
三萬八千為半日，海涸鰲枯等閑睹。
ài gòng ān qī qí, kǔ shí péng zǔ zǔ.
愛共安期棋，苦識彭祖祖。
yǒu shí cháo yù jīng, hóng yún yōng jīn hǔ.
有時朝玉京，紅云擁金虎。
shí qiáo yì shì shén xiān zhù, bái fèng fēi lái yòu fēi qù.
石橋亦是神仙住，白鳳飛來又飛去。
wǔ yún piāo miǎo yǔ yì gāo,
五云縹緲羽翼高，
shì rén yǎng wàng xīn kōng láo.
世人仰望心空勞。