“偶披蓑笠事空王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別杜將軍》是唐代貫休創作的一首詩，描述了詩人背井離鄉的心情和對友誼的思念之情。

詩中，詩人自稱伊余，本是胡人，生活在貧困的野外。偶然間遇到了身穿蓑衣戴笠的杜將軍，杜將軍高尚的品質和出眾的才華給詩人留下了深刻的印象。詩人寫下了自己的心情和所思所想，表達了對杜將軍和友誼的珍視和思念之情。

詩中的幾個細節包含了豐富的意象和感情寓意。首先，詩人稱自己為胡為者，表明自己身份低微，生活困苦。其次，詩中描繪了詩人和杜將軍相遇的情景，以及詩人對杜將軍高尚品質的贊美，突出了杜將軍的才華和人格魅力。最后，詩人表達了自己對友誼深深的思念和留戀之情，詩中以花雨、鶯飛和楊柳等意象來烘托出詩人的孤寂和離愁。

整首詩旨在通過描寫詩人的身世和遭際，表達出詩人對友誼的追憶和對故鄉的思念之情。詩中用簡潔的語言和生動的意象，展示了詩人對友誼和情感的珍視，具有較高的藝術價值。

bié dù jiāng jūn
別杜將軍

yī yú běn shì hú wéi zhě, cǎi xùn chú chá zài qióng yě.
伊余本是胡為者，采蕈鋤茶在窮野。
ǒu pī suō lì shì kōng wáng,
偶披蓑笠事空王，
yú lì wéi wén nǐ hé xiè.
馀力為文擬何謝。
shào nián xīn zài qīng yún duān, zhī yīn mǎn dì jiē lóng luán.
少年心在青云端，知音滿地皆龍鸞。
jù féng tiān bù jiān nán rì, shēn cáng xī gǔ kōng cháng tàn.
遽逢天步艱難日，深藏溪谷空長嘆。
ǒu chū chóng wéi yù yīng zhé,
偶出重圍遇英哲，
liú wǒ jiāng lóu jīng suì yuè.
留我江樓經歲月。
shēn wēi yù zhàng xiāng mǎn yī, mèng lì jīn pén yǔ hé xuě.
身隈玉帳香滿衣，夢歷金盆雨和雪。
dōng fēng lái xī gē shì wēi, shēn yún dào rén zhào lái guī.
東風來兮歌式微，深云道人召來歸。
yàn cí dà shà xī jiāng hé wéi,
燕辭大廈兮將何為，
méng méng huā yǔ xī yīng fēi fēi, yī tīng yáng liǔ tóng yī yī.
濛濛花雨兮鶯飛飛，一汀楊柳同依依。