“句冷杉松與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》是唐代詩人貫休的作品，詩中抒發了詩人十年來專心創作詩歌的心境和感慨。

詩中開篇寫道“十載獨扃扉，唯為二雅詩。”詩人自述了自己孤寂而專注的創作狀態，十年來只為了寫兩首優美的雅詩。這里的“二雅詩”指稱自己所創作的兩首優美雅致的詩歌。

接著，詩人表達了自己專注于詩歌創作的態度：“道孤終不雜”，意思是雖然孤獨，卻始終不讓別的事物影響自己追求詩歌創作的追求。他心中明確，自己雖孤獨，但不受外界干擾，專心致志于創作。

“頭白更何疑”這句表達了詩人對自己創作才華的自信，他有自信自己的詩歌才華能夠經受時間的考驗，并不會隨著時間的流逝而衰退。同時也表達了詩人對于年老后，創作才能是否再度發揚光大的懷疑。

下一句“句冷杉松與，霜嚴鼓角知。”這是在用自然景物來予以詩人創作的評價，杉松冷冽的寒氣和鼓角傳來的嚴寒寒冷的聲音，象征著詩人的詩句嚴肅冷峻、含蓄深邃、富有藝術感染力。

最后兩句“修心對閑鏡，明月印秋池。”通過修心對自己內心的反省，找尋自己的創作靈感，好像對著一面平靜的鏡子看自己的心靈。最后一句“明月印秋池”，暗示詩人在寒冷的秋天，感受到明亮的月光給人帶來的寧靜與美好。整首詩以簡潔的語言，抒發了詩人孤獨創作的心情，表達了對創作才能的自信以及對生命中美好時刻的共鳴。

中文譯文：
十載獨扃扉，唯為二雅詩。
道孤終不雜，頭白更何疑。
句冷杉松與，霜嚴鼓角知。
修心對閑鏡，明月印秋池。

詩意賞析：《偶作》以簡練、質樸的語言展現了貫休十年來專注于創作詩歌的心境。詩中抒發了詩人對于創作才能的自信，表達了對優美的詩歌創作的執著追求。通過自然景物的象征，使得詩句更具深度和內涵。整首詩以冷靜的筆觸，表現出詩人孤獨而專注的創作狀態，同時也表達了對于歲月流逝和創作才能發展的思考和疑惑。是一首關于創作態度和創作心境的哲理之作。

ǒu zuò
偶作

shí zài dú jiōng fēi, wéi wèi èr yǎ shī.
十載獨扃扉，唯為二雅詩。
dào gū zhōng bù zá, tóu bái gèng hé yí.
道孤終不雜，頭白更何疑。
jù lěng shān sōng yǔ, shuāng yán gǔ jiǎo zhī.
句冷杉松與，霜嚴鼓角知。
xiū xīn duì xián jìng, míng yuè yìn qiū chí.
修心對閑鏡，明月印秋池。