“行行芳草歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋盡途中作》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。這首詩描繪了旅途中的景色和詩人心中的思緒。

行行芳草歇，
潭島葉紛紛。
山色路無盡，
砧聲客強聞。

殘陽曜極野，
黑水浸空墳。
那得無鄉思，
前程入楚云。

詩詞借描繪秋季途中旅行的景色來抒發詩人的思鄉之情。詩中行行芳草已經停止生長，潭島上的葉子紛紛落下，山景和路途看不盡頭，這些景象都在詩中表現出了秋天即將過去的感覺。砧聲是指打砧的聲音，傳到詩人的耳中，使他倍感他鄉之遠。

詩詞的詩意是表達了詩人在秋天旅途中的思鄉之情。在秋天行走看到這些景象，使詩人浮現出對家的思念。殘陽照到那久違的原野，黑水也翻涌到親人的墳墓，這些景象喚起了詩人對家鄉的深深思念。詩人在行程前進的楚國云中，回望故鄉，即使在旅途中也無法忘記家鄉的情感。

這首詩詞通過描寫秋季旅途中的景色和詩人內心的思緒，傳達出對家鄉的思念。詩人巧妙地運用自然景觀和聲音描寫，使讀者能夠深切感受到詩人的心情。整首詩詞節奏明快，語言簡潔明了，意味深長。通過表達詩人的情感和思緒，詩詞給讀者帶來了一種深深的思鄉之情。

qiū jǐn tú zhōng zuò
秋盡途中作

xíng xíng fāng cǎo xiē, tán dǎo yè fēn fēn.
行行芳草歇，潭島葉紛紛。
shān sè lù wú jìn, zhēn shēng kè qiáng wén.
山色路無盡，砧聲客強聞。
cán yáng yào jí yě, hēi shuǐ jìn kōng fén.
殘陽曜極野，黑水浸空墳。
nà de wú xiāng sī, qián chéng rù chǔ yún.
那得無鄉思，前程入楚云。