“繁露灑烏椑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜吟》是唐代詩人貫休的一首詩，表達了作者對詩歌的熱愛以及對人生和自然的深思。

譯文：
我像個傻瓜一樣又愛上了詩歌，木葉落下時，我才晚眠。
思念苦澀，香氣已消散殆盡，但我的筆尚未能達到更深的意境。
饑腸轆轆的童子在舂動赤裸的黍米，濃露灑落在烏椑上。
即使看到龍鐘也沒有回去的時間了，歸山已經黯然無光。

詩意：
《秋夜吟》表達了詩人貫休對詩歌的熱愛與堅持，他愿意為追求藝術的完美而犧牲個人的舒適與享受。詩中描繪了秋夜的靜謐與寂寥，詩人借此來反思人生的無常與短暫。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深邃的意境，展現了詩人獨特的感受和理解。詩中的秋夜意象猶如一幅戲劇般，通過對詩人內心的描摹和對自然景色的寫照，塑造了一種靜謐而寂寥的氛圍。詩人通過對自然和人生的觀察，展現了他對人生和藝術追求的認識和體驗。整首詩抒發了詩人對人生無常與短暫以及藝術追求的思考和回味之情，給人以深思的啟示。

qiū yè yín
秋夜吟

rú yú fù ài shī, mù luò jí mián chí.
如愚復愛詩，木落即眠遲。
sī kǔ xiāng xiāo jǐn, gēng shēn bǐ shàng suí.
思苦香消盡，更深筆尚隨。
jī tóng chōng chì shǔ, fán lù sǎ wū bēi.
饑童舂赤黍，繁露灑烏椑。
kàn què lóng zhōng yě, guī shān shì dǐ shí.
看卻龍鐘也，歸山是底時。