“誰禮新墳塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《經棲白舊院二首》描寫了房子破敗、凄涼的情景，以及作者對逝去的親友和國家的思念之情。

經棲白舊院二首

竺卿何處去，
觸目盡凄涼。
不見中秋月，
空馀一炷香。

殘花飄暮雨，
枯葉蓋啼螀。
誰禮新墳塔，
蕭條渭水傍。

國寶還亡一，
時多李德林。
故人卿相泣，
承制渥恩深。

舊藁誰收得，
空堂影似吟。
裴回不能去，
寒日下西岑。

譯文：

竺卿何處去，
看到的都是凄涼。
中秋的明月不見了，
只殘留著一炷香。

殘花飄零在暮雨中，
枯葉下覆著啼螀。
誰為新墳建立塔，
在寂寥的渭水旁。

國家喪失了一位寶貴的人物，
這個時代多有李德林。
故人卿相（指官職）泣（指哭泣），
承受了皇帝的寵愛深厚。

舊藁有誰來清理呢，
空堂中的影像如吟詠。
裴回（指裴度）不能離去，
寒日照下西岑。

詩意和賞析：

這首詩詞寫的是一位名叫竺卿的人離開后，他原來居住過的院子變得破敗凄涼的情景。作者描述了院子中凋謝的花朵、飄落的雨水，以及覆蓋在地面上的干枯的樹葉。中秋的月亮不再可見，只剩下一炷香從殘破的院子中散發出來。詩中還提到了人物李德林，表明時代多有才俊英杰，但國家寶貴的人物卻一個接一個地離世。

詩的最后幾句描述了作者的心情和思念之情。故人哭泣，是因為竺卿離世而感到悲傷。作者提到國家給予了竺卿極高的榮譽，并表達了自己對竺卿的深深懷念。作者將竺卿離開后安息的地方比喻為空堂的影像如吟詠，表達了自己的哀思之情。最后兩句則以裴度無法離去，寒日映照著西岑作為結尾，點明了作者自己的處境和思考。

整首詩詞體現了對過去美好時光的懷念，以及對逝去的親友和國家的思念之情。通過描繪凄涼的景象，表達了作者內心的憂傷和哀思。同時，也反映了社會變遷和人事更迭帶來的不安和無常。整體上，這首詩詞富有凄美的情感，抒發了作者對逝去時光和人事的痛惜之情。

jīng qī bái jiù yuàn èr shǒu
經棲白舊院二首

zhú qīng hé chǔ qù, chù mù jǐn qī liáng.
竺卿何處去，觸目盡凄涼。
bú jiàn zhōng qiū yuè, kōng yú yī zhù xiāng.
不見中秋月，空馀一炷香。
cán huā piāo mù yǔ, kū yè gài tí jiāng.
殘花飄暮雨，枯葉蓋啼螀。
shuí lǐ xīn fén tǎ, xiāo tiáo wèi shuǐ bàng.
誰禮新墳塔，蕭條渭水傍。
guó bǎo hái wáng yī, shí duō lǐ dé lín.
國寶還亡一，時多李德林。
gù rén qīng xiàng qì, chéng zhì wò ēn shēn.
故人卿相泣，承制渥恩深。
jiù gǎo shuí shōu de, kōng táng yǐng shì yín.
舊藁誰收得，空堂影似吟。
péi huí bù néng qù, hán rì xià xī cén.
裴回不能去，寒日下西岑。