“回也曾言志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高九經赴舉》是唐代貫休創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回也曾言志，明君則事之。
中興今若此，須去更何疑。
志列秋霜好，忠言劇諫奇。
陸機游洛日，文舉薦衡時。
虎跡商山雪，云痕岳廟碑。
夫君將潦倒，一說向深知。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別高九經去赴舉的場景。詩人回顧了高九經曾經表達過的志向，他堅信只有有明君才能實現自己的志向。現在正是國家興盛的時候，高九經有機會去為國家做更大的貢獻，他沒有理由猶豫不決。高九經一直以來都是言之鑿鑿，講求實際。他的忠言逆耳而城，他的劇烈諫言令人刮目相看。高九經的品德和才能讓人想起了陸機游洛的日子，也讓人想起了文舉薦衡的時代。高九經就像商山上的獵虎痕跡一樣，留下了他積極奮斗的痕跡，就像岳廟的碑文一樣，永遠留存。詩人認為高九經將會面臨困難和挫折，他對高九經表示了深深的理解和關心。

賞析：
這首詩以送別的形式展現了作者對高九經的贊美和關切之情。作者通過描寫高九經的志向和才能，強調了他對國家的忠誠和貢獻。詩中既有對高九經的取舍的勸告，又有對高九經將來可能面對的困境的預測。整首詩以平淡的語言，表達了作者對高九經的深情厚意和對國家興盛的期許，展示了作者對忠誠和奉獻精神的崇尚和贊美。

sòng gāo jiǔ jīng fù jǔ
送高九經赴舉

huí yě zēng yán zhì, míng jūn zé shì zhī.
回也曾言志，明君則事之。
zhōng xīng jīn ruò cǐ, xū qù gèng hé yí.
中興今若此，須去更何疑。
zhì liè qiū shuāng hǎo, zhōng yán jù jiàn qí.
志列秋霜好，忠言劇諫奇。
lù jī yóu luò rì, wén jǔ jiàn héng shí.
陸機游洛日，文舉薦衡時。
hǔ jī shāng shān xuě, yún hén yuè miào bēi.
虎跡商山雪，云痕岳廟碑。
fū jūn jiāng liáo dǎo, yī shuō xiàng shēn zhì.
夫君將潦倒，一說向深知。