“清時錯愛云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡處士》是唐代貫休創作的一首詩。這首詩中表達了詩人對胡處士的敬佩和感慨之情。

詩人描繪了胡處士的形象，他并不出名，也沒有世俗上的名利，卻在海西濆相識。他尚未干好的墨字還未褪去，說明他才剛起步；但是在一個風清云淡的時代，他已經引起了詩人的獨特鐘愛。

詩人以胡處士的裝束來寫胡處士的個性特點，他頭巾上帶有些許酒氣，竹杖上也長滿了青苔，這是因為他平時喜歡喝酒和喜歡徜徉在自然間。這些細節透露出胡處士淳樸無華、獨具特色的品性。

最后兩句詩表達了詩人對胡處士的深厚情感和贊美之情。他們已經相識已久，但是詩人對胡處士的傾慕和敬佩并未減少，依然如當初一樣，他親自送胡處士出發，祝福他的前程順利。

這首詩以簡潔而優美的語言描繪了胡處士的形象和特點，展示了詩人對他的欽佩和情感。通過描寫胡處士的人物特點和送別的情景，詩人表達了他對友人的真摯感情和美好祝福。這種描寫手法使得詩意既深沉又真實，讓讀者可以感受到詩人對友人的敬重和他們之間的深厚情感。

sòng hú chǔ shì
送胡處士

bù míng jiān bù lì, xiāng yù hǎi xī fén.
不名兼不利，相遇海西濆。
bái zì wèi gàn fā, qīng shí cuò ài yún.
白字未干發，清時錯愛云。
tóu jīn duō jiǔ qì, zhú zhàng yǒu tái wén.
頭巾多酒氣，竹杖有苔文。
jiǔ jī xī yán yì, lín zhōng yòu sòng jūn.
久積希顏意，林中又送君。