“檉桂香皆滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避寇上唐臺山》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。該詩描繪了一幅山水田園景色，展現了詩人對戰亂時期的思考和哀嘆之情。

蒼黃緣鳥道，峰脅見樓臺。
檉桂香皆滴，煙霞濕不開。
僧高眉半白，山老石多摧。
莫問塵中事，如今正可哀。

詩詞的中文譯文：
綠松石鋪滿鳥道，山峰雄偉聳立樓臺。
柏樹和桂樹散發香氣，煙霧和霞光彌漫不開。
高僧眉毛半白了，山巒歲月已摧殘。
不要問塵世的事，當下的情況實在令人悲憫。

詩意：
《避寇上唐臺山》這首詩所表現的意境充滿了山川的美麗和寧靜。詩人描繪了一幅靜謐的山水田園景色：鳥道上鋪滿了綠松石，山峰間佇立著宏偉的樓臺。在柏樹和桂樹的香氣中，煙霧和霞光彌漫著整個山谷，給人一種清新和寧靜的感覺。詩人的筆觸細膩，展現了美好自然風光的同時，也體現了唐代戰亂頻繁的背景。

賞析：
《避寇上唐臺山》是一首充滿哀嘆和沉思的詩詞。詩中所描繪的美景與戰亂形成了鮮明的對比。詩人以淡然的語氣開頭，描述了美麗的自然景色，但隨后揭示了山巒歲月已經摧殘，高僧也已經蒼老的事實。詩人婉約而含蓄地表達了對戰亂時期的悲憫之情，以及對現實境況的無奈和痛心。整首詩凝練而深沉，以簡潔的詞句直擊人心，給人以深遠的思考。它既展示了自然的美麗，又透露出詩人對現實的關切和追問，體現了唐代詩人獨特的審美情趣和人文關懷。

bì kòu shàng táng tái shān
避寇上唐臺山

cāng huáng yuán niǎo dào, fēng xié jiàn lóu tái.
蒼黃緣鳥道，峰脅見樓臺。
chēng guì xiāng jiē dī, yān xiá shī bù kāi.
檉桂香皆滴，煙霞濕不開。
sēng gāo méi bàn bái, shān lǎo shí duō cuī.
僧高眉半白，山老石多摧。
mò wèn chén zhōng shì, rú jīn zhèng kě āi.
莫問塵中事，如今正可哀。