“紅樹日蔥蒨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山高》
朝代：唐代
作者：喬知之

巫山十二峰，參差互隱見。
潯陽幾千里，周覽忽已遍。
想像神女姿，摘芳共珍薦。
楚云何逶迤，紅樹日蔥蒨.
楚云沒湘源，紅樹斷荊門。
郢路不可見，況復夜聞猿。

中文譯文：
巫山的十二峰，錯落有致，相互遮掩。
潯陽的千里山水，周而復始的觀賞已經遍歷了。
幻想著神女的容貌，采摘著鮮花互相贈送。
楚地的云彩如何曲折，紅樹在陽光下更加繁茂。
楚云遮住了湘江的源頭，紅樹切斷了荊門的出路。
郢都的道路已經看不見了，更何況在夜晚還聞到了猿的叫聲。

詩意和賞析：
這首詩以描繪巫山的壯麗景色為主題，通過巫山十二峰的形象描繪出其美麗與壯麗之處。詩人提到了潯陽幾千里，表達了他周游巫山的廣闊范圍，概括了其領略巫山之美的經歷。在描繪巫山之美的同時，詩人還將目光投向楚地，以楚云和紅樹來反襯巫山的壯美景色。楚云逶迤曲折，紅樹則在陽光下如此蔥蘢，給人一種美好的感受。而楚云遮住了湘江的源頭，紅樹切斷了荊門的出路，則帶有一絲憂傷和失去之感。最后，詩人用“郢路不可見，況復夜聞猿”來暗示巫山之行的辭別，以及巫山之美即將遙不可及的離去。

這首詩以唐代壯麗山水的描繪為主題，通過形象的描寫和對比的手法來表達山水之美和人類心靈對山水的想象和追逐。同時，也通過楚云、紅樹的描繪，反襯出巫山的壯麗與獨特，以及時光流轉的無情。整首詩情感交融，詩意深邃，給讀者帶來對山水的遐想和思考。

wū shān gāo
巫山高

wū shān shí èr fēng, cēn cī hù yǐn jiàn.
巫山十二峰，參差互隱見。
xún yáng jǐ qiān lǐ, zhōu lǎn hū yǐ biàn.
潯陽幾千里，周覽忽已遍。
xiǎng xiàng shén nǚ zī, zhāi fāng gòng zhēn jiàn.
想像神女姿，摘芳共珍薦。
chǔ yún hé wēi yí, hóng shù rì cōng qiàn.
楚云何逶迤，紅樹日蔥蒨.
chǔ yún méi xiāng yuán, hóng shù duàn jīng mén.
楚云沒湘源，紅樹斷荊門。
yǐng lù bù kě jiàn, kuàng fù yè wén yuán.
郢路不可見，況復夜聞猿。