“回也曾言志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送高九經赴舉》的中文譯文如下：

回也曾言志，
我曾發表過自己的志向，

明君則事之。
明君能夠理解并實現它。

中興今若此，
如今國家興盛之時，

須去更何疑。
有什么好猶豫的呢？

志列秋霜好，
志向像秋霜一樣堅定，

忠言劇諫奇。
忠誠的言談和直言不諱是十分罕見的。

陸機游洛日，
陸機曾游歷過洛陽，

文舉薦衡時。
在那里他推薦了其他有才華的人。

虎跡商山雪，
商山留下了虎蹤，有如雪般明顯，

云痕岳廟碑。
岳廟的石碑上有著云的痕跡。

夫君將潦倒，
朋友將要淪落，

一說向深知。
我們彼此都明白這個事實。

這首詩表達了詩人對高九的送別和祝福，詩人回顧了過去的志向和對清廉官員的期望，并認為現在國家正處于興盛時期，詩人鼓勵高九去追尋自己的理想，不要猶豫。詩中還提到了陸機游歷洛陽和推薦才華的人，以及商山留下的虎蹤和岳廟碑的云痕，這些都是對過去名人和歷史事件的典故。最后，詩人表示對高九的理解和支持，也對他的未來給予了關注和思考。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和對高九的祝福。

sòng gāo jiǔ jīng fù jǔ
送高九經赴舉

huí yě zēng yán zhì, míng jūn zé shì zhī.
回也曾言志，明君則事之。
zhōng xīng jīn ruò cǐ, xū qù gèng hé yí.
中興今若此，須去更何疑。
zhì liè qiū shuāng hǎo, zhōng yán jù jiàn qí.
志列秋霜好，忠言劇諫奇。
lù jī yóu luò rì, wén jǔ jiàn héng shí.
陸機游洛日，文舉薦衡時。
hǔ jī shāng shān xuě, yún hén yuè miào bēi.
虎跡商山雪，云痕岳廟碑。
fū jūn jiāng liáo dǎo, yī shuō xiàng shēn zhì.
夫君將潦倒，一說向深知。