“相遇海西濆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡處士》是唐代貫休創作的一首詩詞，描述了主人公送別離去的胡處士的情景。

詩詞的中文譯文：
不知名姓，也不見利益，與胡處士相遇在海西濆。紙筆上剛寫下字，便被清風誤愛而飛到云中。頭巾上有濃烈的酒氣，竹杖上有長滿青苔的花紋。情意積蓄已久，現在在林中再度送別你。

詩詞的詩意：
作者以送別胡處士為題材，表達了主人公不辨名姓、不圖名利的胸懷。與胡處士相遇于人跡罕至的海西濆之地，他們在那里分享了各自的心得。胡處士寫字紙上的字還未干，卻被清風吹走，表達了他的才情之流連性。胡處士的頭巾散發著濃烈的酒氣，竹杖上長滿了青苔，這些細節描繪了胡處士清貧雅望的形象。作者深深地懷念著與胡處士相處的時光，希望胡處士能夠再次歸來。

詩詞的賞析：
貫休以簡約的筆法，生動地描繪了胡處士的形象和離別的情景。他通過對胡處士各種細節的描寫，展示了胡處士不拘小節的品性和他對自然的執著。整首詩詞情感真摯，表達了對友人的深深思念之情。通過描寫胡處士的離去，作者也表達了對流離失所和戰亂時代的反思，喚起了讀者對和平與友誼的感悟。

sòng hú chǔ shì
送胡處士

bù míng jiān bù lì, xiāng yù hǎi xī fén.
不名兼不利，相遇海西濆。
bái zì wèi gàn fā, qīng shí cuò ài yún.
白字未干發，清時錯愛云。
tóu jīn duō jiǔ qì, zhú zhàng yǒu tái wén.
頭巾多酒氣，竹杖有苔文。
jiǔ jī xī yán yì, lín zhōng yòu sòng jūn.
久積希顏意，林中又送君。