“號變旗幡亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽州并州兒百萬，百戰不曾輸。
蕃部已經深入，將軍仍遠圖。
月明風拔帳，沙漠騎兵暗鬼狐。
只有東歸日，甘從體力枯萎。
中軍殺白馬，白天祭蒼天。
號變化旗幟混亂，鼙干草木黃。
朔說含暴雨，枯骨放妖光。
所以國家現在什么地方，參差接近鬼方。
白雁兼羌笛，幾年垂眼淚聽。
陰風吹了氣，永日在青天。
遠戍秋天添將，邊疆烽火日夜雜星。
嫖姚頭半白，還是看兵法。
很久雨才沒有灰塵，邊聲四處聞。
淹沒河荒寨柱，吹角白頭軍。
戰馬嚼腥草，老鷹知道陣云。
征人心力盡，枯骨又遭受焚燒。
帳幕侵犯什么界，欺凌還可以邊。
捉生走別路，不久箭向平沙。
赤落蒲桃葉，香微甘草花。
不能登隴望，太陽又向西斜。
地面角天涯外，人叫鬼邊。
大河流敗死，寒日下蒼煙。
肅殺之氣各蕃國動，軍書一箭傳。
將軍不惆悵，高的地方是燕然。
山接胡奴水，河連勃勃城。
幾個州現在已經被，這個命令怎能輕易。
沙漠吼旄頭落，風干刁斗清。
于是感嘆李陵苦，只得沒蕃名。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ sāi shàng qǔ qī shǒu
古塞上曲七首

yōu bìng ér bǎi wàn, bǎi zhàn wèi zēng shū.
幽并兒百萬，百戰未曾輸。
fān jiè yǐ shēn rù, jiāng jūn réng yuǎn tú.
蕃界已深入，將軍仍遠圖。
yuè míng fēng bá zhàng, qì àn guǐ qí hú.
月明風拔帳，磧暗鬼騎狐。
dàn yǒu dōng guī rì, gān cóng jīn lì kū.
但有東歸日，甘從筋力枯。
zhōng jūn shā bái mǎ, bái rì jì cāng cāng.
中軍殺白馬，白日祭蒼蒼。
hào biàn qí fān luàn, pí gān cǎo mù huáng.
號變旗幡亂，鼙干草木黃。
shuò yún hán dòng yǔ, kū gǔ fàng yāo guāng.
朔云含凍雨，枯骨放妖光。
gù guó jīn hé chǔ, cēn cī jìn guǐ fāng.
故國今何處，參差近鬼方。
bái yàn jiān qiāng dí, jǐ nián chuí lèi tīng.
白雁兼羌笛，幾年垂淚聽。
yīn fēng chuī shā qì, yǒng rì zài qīng míng.
陰風吹殺氣，永日在青冥。
yuǎn shù qiū tiān jiāng, biān fēng yè zá xīng.
遠戍秋添將，邊烽夜雜星。
piáo yáo tóu bàn bái, yóu zì kàn bīng jīng.
嫖姚頭半白，猶自看兵經。
jiǔ yǔ shǐ wú chén, biān shēng sì sàn wén.
久雨始無塵，邊聲四散聞。
jìn hé huāng zhài zhù, chuī jiǎo bái tóu jūn.
浸河荒寨柱，吹角白頭軍。
zhàn mǎ hé xīng cǎo, wū yuān shí zhèn yún.
戰馬龁腥草，烏鳶識陣云。
zhēng rén xīn lì jìn, kū gǔ gèng zāo fén.
征人心力盡，枯骨更遭焚。
zhàng mù qīn xī jiè, píng líng wèi kě yá.
帳幕侵奚界，憑陵未可涯。
qín shēng xíng bié lù, xún jiàn xiàng píng shā.
擒生行別路，尋箭向平沙。
chì luò pú táo yè, xiāng wēi gān cǎo huā.
赤落蒲桃葉，香微甘草花。
bù kān dēng lǒng wàng, bái rì yòu xī xié.
不堪登隴望，白日又西斜。
dì jiǎo tiān yá wài, rén hào guǐ kū biān.
地角天涯外，人號鬼哭邊。
dà hé liú bài zú, hán rì xià cāng yān.
大河流敗卒，寒日下蒼煙。
shā qì zhū fān dòng, jūn shū yī jiàn chuán.
殺氣諸蕃動，軍書一箭傳。
jiāng jūn mò chóu chàng, gāo chù shì yàn rán.
將軍莫惆悵，高處是燕然。
shān jiē hú nú shuǐ, hé lián bó bó chéng.
山接胡奴水，河連勃勃城。
shù zhōu jīn yǐ fú, cǐ mìng qǐ kān qīng.
數州今已伏，此命豈堪輕。
qì hǒu máo tóu luò, fēng gān diāo dǒu qīng.
磧吼旄頭落，風干刁斗清。
yīn jiē lǐ líng kǔ, zhǐ de méi fān míng.
因嗟李陵苦，只得沒蕃名。